Vertaling van "our previous interventions had little " (Engels → Frans) :

It's really very straightforward, very simple, and all of our previous interventions had little impact on the ultimate decisions that were taken by the government.
Elle est très simple et très directe et nos interventions précédentes ont eu très peu d'influence sur les décisions que le gouvernement a prises.

The project represented only a modest advance on previous studies and had little impact.
Le projet ne représentait qu'un progrès modeste par rapport aux études précédentes et n'a eu qu'un impact limité.

There is no question that it is a little revolutionary, given how our previous system had worked, but I think we are persuaded that the solution lies in the front line's discharging of the responsibilities to lead these men and women in these important jobs they do.
Il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'une approche quelque peu révolutionnaire, vu la façon dont fonctionnait notre ancien système, mais nous sommes persuadés que la solution consiste à déléguer ces responsabilités aux officiers de première ligne qui dirigent ces hommes et ces femmes qui accomplissent des fonctions importantes.

Except for one constant—its discriminatory aspects—our policies have had little consistency.
Sauf pour son côté constamment discriminatoire, notre politique n'a pas été très cohérente.

We welcome constructive advice from all sources. The government shares some of the concerns expressed by others during these hearings, as outlined in our previous interventions.
Le gouvernement partage certaines des préoccupations exprimées durant ces audiences, comme il l'a d'ailleurs indiqué dans ses interventions antérieures.

Our previous chapters had reported on habitat protection and the department's management of the Pacific salmon fisheries.
Les chapitres antérieurs avaient porté sur la protection de l'habitat et sur le rôle du ministère dans la gestion des pêches du saumon du Pacifique.

a prize for innovative and successful communication concepts and campaigns which help, or which have helped, to raise awareness and foster reflection about development issues in unusual or original ways, in particular those designed to reach target audiences which previously have had little or no exposure to global development issues.
un prix pour les campagnes et concepts de communication innovants et efficaces qui contribuent, ou ont contribué, à sensibiliser aux questions de développement et à susciter une réflexion sur ces questions de manière insolite ou originale, en particulier les campagnes et concepts qui s'adressent aux personnes qui, jusqu'à alors, n'étaient guère, voire nullement, exposées aux questions de développement mondial.

- a prize for innovative and successful communication concepts and campaigns which help, or which have helped, to raise awareness and foster reflection about development issues in unusual or original ways, in particular those designed to reach target audiences which previously have had little or no exposure to global development issues.
– un prix pour les campagnes et concepts de communication innovants et efficaces qui contribuent, ou ont contribué, à sensibiliser et à faire réfléchir aux questions de développement de manière insolite ou originale, en particulier les campagnes et concepts qui s'adressent aux personnes qui, jusqu'à alors, n'étaient guère, voire nullement, concernées par les questions de développement mondial.

a prize for innovative and successful communication concepts and campaigns which help, or which have helped, to raise awareness and foster reflection about development issues in unusual or original ways, in particular those designed to reach target audiences which previously have had little or no exposure to global development issues;
un prix pour les campagnes et concepts de communication innovants et efficaces qui contribuent, ou ont contribué, à sensibiliser aux questions de développement et à susciter une réflexion sur ces questions de manière insolite ou originale, en particulier les campagnes et concepts qui s'adressent aux personnes qui, jusqu'à alors, n'étaient guère, voire nullement, exposées aux questions de développement mondial;

Regular dialogue has been established between interlocutors who previously had very little contact.
Un dialogue régulier a été instauré entre des interlocuteurs qui, auparavant, ne se consultaient que très peu.