Vertaling van "our presentation really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

preparing presentation material | set up presentation material | make presentation material ready | prepare presentation material
préparer des supports de présentation

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our presentation really outlines amendments that our organization would like to see in Bill C-2 as well as comment on the amendments being proposed.
Notre texte présente les amendements que notre organisme recommande d'apporter au projet de loi C-2, de même que nos observations sur les amendements proposés.

Mr. Blair Doucet: I think we have to go back into what our presentation really says on the commission having the ability to do this.
M. Blair Doucet: Dans notre mémoire, nous avons indiqué que nous estimons que c'est la Commission qui devrait jouir de ce pouvoir.

All the speakers talked of Lampedusa, but I would like to invite you to reflect on what the kind of migratory process we are experiencing at present really means for an island that lives on tourism and fishing.
Tous les orateurs ont parlé de Lampedusa, mais je vous invite à réfléchir à ce que signifie exactement le type de processus migratoire que nous connaissons pour une île qui vit du tourisme et de la pêche.

The innovatory treatments that one of the previous speakers mentioned, particularly in the areas of cancer, are already presenting really difficult issues to public health services.
Les traitements novateurs auxquels a fait allusion l’un des orateurs précédents, notamment dans le domaine du cancer, posent déjà de réelles difficultés aux services de soins de santé.

The fact is, the Union’s resources, at present, really need to be simplified.
Or, les ressources de l’Union ont, à l’heure actuelle, un grand besoin de simplification.

Our presentation and our brief really focus on two areas: one on ensuring access to post-secondary education and the other on strengthening the innovative capacity of communities.
Notre exposé et notre mémoire portent essentiellement sur deux questions : assurer l'accès à l'enseignement postsecondaire et rehausser la capacité d'innovation des collectivités.

That's where our security really lies. In the present context, the current danger is not so much at the UN, it's the breakdown in NATO.
Dans le contexte actuel, le danger n'est pas tant aux Nations Unies; c'est plutôt l'éclatement de l'OTAN.

I think these two verses from songs and poems from our past really present the pride that Canadians take in the flag, particularly our men and women who serve this country in our armed forces and military.
Voici: C'est seulement un vieux morceau de banderole C'est seulement un vieux chiffon de couleur Mais des milliers sont morts pour son honneur Et sont tombés en défendant notre drapeau. Je crois que ces vers de chant ou de poème traditionnels témoignent vraiment de la fierté que leur drapeau inspire aux Canadiens, notamment aux hommes et aux femmes qui servent le Canada dans les forces armées.