Traduction de «our premier became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

tallow (including 'premier jus')
suifs y compris les suifs dits premiers jus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Redford: I do not have the statistics with me, but in Alberta about two years ago when our premier became premier, he made a commitment to building safer and stronger communities.
Mme Redford : Je n'ai pas les statistiques ici, mais il y a deux ans en Alberta, lorsque notre premier ministre a accédé à ce poste, il s'est engagé à établir des communautés plus sécuritaires et plus fortes.

I communicated this vision to our provincial government by writing an unsolicited letter to Premier Roy Romanow, and at the age of 23 I was hired as one of the founding staff of the Saskatchewan Trade Export Partnership, our international trade promotion agency, where I became one of our top international trade specialists in the public sector.
J'ai fait parvenir une lettre non sollicitée sur le sujet au premier ministre provincial Ray Romanow et, à l'âge de 23 ans, j'ai été embauché et suis devenu un des employés fondateurs du Saskatchewan Trade Export Partnership, l'agence de promotion du commerce international de la Saskatchewan, et un des principaux spécialistes du gouvernement en matière de commerce international.

In 1993, she became the first elected female premier in our country's history.
En 1993, elle est devenue la toute première femme au pays à être élue première ministre de sa province.

That was the year Robert Stanfield became the premier of our province — and, incidentally, elected my own father to the opposition benches.
C'est l'année où Robert Stanfield est devenu premier ministre de notre province et où, incidemment, mon propre père a obtenu un siège sur les banquettes de l'opposition.

We were both members of provincial legislatures, and became premiers of our respective Provinces of Prince Edward Island and Nova Scotia, and we have both served our common region of Atlantic Canada in the Senate.
Nous avons tous deux siégé à l'assemblée législative de nos provinces respectives, nous avons été premier ministre au niveau provincial et nous avons tous les deux servi notre région commune, soit le Canada atlantique, au Sénat.

It is not an internal matter, it is something that he got involved in when he admittedly, privately, that if Mr Vaclav Klaus became premier again, the Czech Republic's EU entry chances would be harmed.
Il ne s'agit pas d'une question interne, mais bien de quelque chose dans laquelle il s'est impliqué en admettant, en privé, que si M. Vaclav Klaus redevenait Premier ministre, cela réduirait les chances de voir la République Tchèque adhérer à l'UE.

According to media reports in June and July 2001, EU Commissioner Verheugen is alleged to have stated privately that if former Czech Prime Minister and current Chairman of the Czech Chamber of Deputies, Mr Vaclav Klaus, became premier again, the Czech Republic’s EU entry chances would be harmed.
Selon des informations publiées dans la presse en juin et juillet 2001, M. Verheugen, Commissaire européen, aurait affirmé en privé que si M. Vaclav Klaus, ex-premier ministre tchèque et actuel président de la chambre des députés, devait redevenir premier ministre, les chances de la République tchèque d'adhérer à l'Union seraient compromises.

According to media reports in June and July 2001, EU Commissioner Verheugen is alleged to have stated privately that if former Czech Prime Minister and current Chairman of the Czech Chamber of Deputies, Mr. Vaclav Klaus, became premier again, the Czech Republic’s EU entry chances would be harmed.
Selon des informations publiées dans la presse en juin et juillet 2001, M. Verheugen, Commissaire européen, aurait affirmé en privé que si M. Vaclav Klaus, ex-premier ministre tchèque et actuel président de la chambre des députés, devait redevenir premier ministre, les chances de la République tchèque d'adhérer à l'Union seraient compromises.