Vertaling van "our predecessor parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal predecessor | predecessor in title
auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal

parliamentarian | representative
député | parlementaire

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would urge you to look at the policy, to look at the history behind the policy, and to look at the language and ask yourselves: " Was that the intention of our predecessor parliamentarians?'' If you agree with me, that it was not the intention of your predecessor parliamentarians and that this is not serving good public policy, then why would you leave those provisions applicable to you?
Je vous exhorte à examiner la politique et son historique, puis à vous demander: «Était-ce là l'intention de nos prédécesseurs parlementaires?» Si vous convenez avec moi que telle n'était pas l'intention de vos prédécesseurs et que cela ne sert pas l'intérêt public, pourquoi permettriez-vous que ces dispositions continuent à s'appliquer à vous?

In this Speech from the Throne, the Governor General reminded parliamentarians that our " . predecessors, too, were summoned to this chamber at times of great crisis .
Dans le discours du Trône, la Gouverneure générale a rappelé ceci aux parlementaires : « Vos prédécesseurs ont, eux aussi, été convoqués dans cette Chambre en temps de crise [.] « Le gouvernement ne semble pas saisir l'ironie contenue dans cette déclaration.

On this issue, we as parliamentarians have shown ourselves to be less green than our predecessors in office.
Sur cette question, nous autres, parlementaires, nous sommes révélés moins verts que nos prédécesseurs.