Traduction de «our prayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Friday prayers
prière du vendredi

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

prayer book
livre de prières

minute of silent prayer or meditation
minute de silence consacrée à la prière

prayer of centering [ centering prayer ]
prière de centration

prayer breakfast [ prayer-breakfast ]
déjeuner de prière [ déjeuner de la prière | déjeuner-prière ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Prayer sign positive
signe de la prière positif

Prayer sign negative
signe de la prière négatif

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It didn‘t. We are the heirs of those who first established Europe, of those men and women who in 1945 returned from the front and the concentration camps to towns and villages which had been destroyed. They were the ones who made of the post-war watchword and prayer ‘Never again war' a political programme, the effects of which we are still feeling today.
Nous sommes les héritiers de ceux qui ont tenu l'Europe sur les fonts baptismaux, de ces hommes et de ces femmes qui, en 1945, de retour du front et des camps de concentration, dans leurs villes et leurs villages détruits, ont fait de cette antienne, de cette prière d'après-guerre «plus jamais de guerre», un programme politique dont les effets se font toujours sentir aujourd'hui.

They will, as will their families, remain in our hearts, our thoughts and our prayers always, en souvenir de leurs vies.
Ces dernières, comme les membres de leur famille, feront toujours l'objet de nos pensées et de nos prières, en souvenir de leur vie.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish to tell the members of the Trudeau family that they are in our hearts and in our prayers, and to extend our condolences to them.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux dire aux membres de la famille de M. Trudeau qu'ils sont dans nos coeurs, qu'ils sont dans nos prières et que nous leur offrons nos condoléances.

We have to direct our resources, our energies and our prayers into our children and the future of Newfoundland.
Il faut absolument concentrer nos ressources, nos énergies et nos prières sur nos enfants et sur l'avenir de Terre-Neuve.

Before I ask my questions, as Senator LeBreton did on behalf of Conservative Party, I wish to pass on our condolences to you and the family of Benoît Sauvageau, who is in our prayers.
Avant de poser ma question, comme l'a fait le sénateur LeBreton au nom du Parti conservateur, je désire vous présenter, à vous ainsi qu'à la famille de Benoît Sauvageau, que nous n'oublions pas dans nos prières, mes sincères condoléances.

E. whereas, on 3 January 2012, Boko Haram issued an ultimatum and gave Christians in northern Nigeria three days to leave; whereas at least 8 Christians attending a prayer service in Gombe were killed on 5 January 2012 and 20 Christian mourners were killed in Mubi on 6 January 2012;
E. considérant que, le 3 janvier 2012, Boko Haram a lancé un ultimatum en ne laissant aux chrétiens du nord du Nigeria que trois jours pour le quitter; considérant qu'au moins huit chrétiens qui assistaient à un service religieux à Gombe et vingt chrétiens qui assistaient à des funérailles à Mubi ont été tués respectivement les 5 et 6 janvier 2012;

D. whereas following the tragic event a broad alliance of the country's clergy, represented by Jamaate Ahle Sunnat Pakistan, an organisation that speaks on behalf of the moderate Barelvi sect, issued a statement condoning the murder of Governor Taseer and lionising his assassin, saying that ‘no Muslim should attend the funeral or even try to pray for Salmaan Taseer or even express any kind of regret or sympathy over the incident’ and demanding that no Muslim should offer funeral prayers, nor any religious cleric perform the funeral of the assassinated governor,
D. considérant qu'à la suite de cet événement tragique, une large alliance rassemblant la classe religieuse du pays, représentée par la Jamaat e-Ahl e-Sunnat Pakistan, une organisation s'exprimant au nom de la secte modérée des Barelvis, a publié une déclaration dans laquelle elle accepte avec complaisance l'assassinat du gouverneur Taseer et porte aux nues son assassin, en affirmant qu'«aucun musulman ne devrait assister aux funérailles ou même tenter de prier pour Salmaan Taseer, ni encore exprimer aucune forme de regret ou de sympathie face à cet incident» et en réclamant qu'aucun musulman ne formule de prières funéraires, ni qu'aucun religieux ne célèbre les funérailles du gouverneur assassiné,

These Monks led a life of prayer, study and work.
Ces moines menaient une vie de prière, d'étude et de travail.

His appeal was not for a spiral of violence but a spiral of prayer.
Son appel était le suivant : que la spirale de violence se transforme en spirale de prières.

Today our hearts, our prayers and our condolences go out to his sons, his daughters and his wife Carmelle.
Nous transmettons nos plus sincères condoléances à ses fils, à ses filles et à son épouse Carmelle.