Vertaling van "our pork " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hock | knuckle | knuckle of pork | pork hock | pork knuckle | pork shank | shank
jambon de devant | jambonneau | pied avant

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

pickled pork | salt pork
salaisons | viande de porc salée

pigmeat [ pork ]
viande porcine [ viande de porc ]

barbecued pork egg foo young | barbecued pork foo young | Bar-B-Q pork egg foo young
omelette chinoise au porc laqué

Pork Quality: a guide to understanding colour and structure of pork muscle [ Pork Quality ]
Qualité du porc : guide explicatif de la couleur et de la structure du muscle du porc [ Qualité du porc ]

electronic pork grader [ electronic pork grading instrument | electronic pork grading device ]
appareil électronique pour le classement du porc

Boston butt [ Boston roast | pork butt roast | pork shoulder Boston butt | Boston-style shoulder | Boston shoulder | Boston-style butt | fresh pork butt ]
soc de porc

cured pork | salt pork
porc salé | viande de porc salée

belly | pork belly | fresh belly | fresh side pork
flanc | flanc de porc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agreement will eliminate or sharply reduce duties on agricultural products in which the EU has a major export interest, such as pork, the EU's main agricultural export to Japan, ensuring duty-free trade with processed pork meat and almost duty-free trade for fresh pork meat exports.
L'accord supprimera ou réduira considérablement les droits sur les produits agricoles pour lesquels l'UE a un grand intérêt à exporter, comme la viande de porc, principale exportation agricole de l'UE au Japon, permettant ainsi le commerce de viande de porc transformée en franchise totale et celui de viande de porc fraîche en franchise presque totale.

EU wins a WTO dispute on Russian pork ban // Brussels, 19 August 2016
L’Union européenne obtient gain de cause à l’OMC concernant un embargo russe sur le porc // Bruxelles, le 19 août 2016

A World Trade Organisation (WTO) panel today declared illegal the Russian import ban on live pigs, fresh pork and other pig products from the EU in the light of international trade rules.
Un groupe spécial de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) a déclaré aujourd’hui que l’embargo russe sur les importations de porcins vivants, de viande de porc et d'autres produits du porc en provenance de l’Union européenne (UE) était illégal eu égard aux règles du commerce international.

(B) Whereas the French authorities argue that the redundancies are linked to the global financial and economic crisis which led to reduced pork consumption in Europe (in 2007 43 kg per annum per head of population, to 39 kg per annum in 2013) and therefore consequently to a decline in production of pork products; whereas between 2006 and 2011, the price of a ton of pigfeed rose from EUR 150 to EUR 250, reaching EUR 300 in the second half of 2012 and remaining at an average of EUR 287 in France throughout 2013 and the cost of pigfeed must be recovered in the sale price of the finished pigs;
(B) Le gouvernement français explique ces licenciements par la crise économique et financière mondiale, qui a entraîné une diminution de la consommation de viande de porc en Europe (de 43 kilos par an et par personne en 2007 à 39 kilos en 2013).

collecting all information on the total number and the number of Salmonella positive samples taken within the frame of national control programmes in Member States or regions of Member States for which special guarantees have been approved in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 853/2004 as regards pork production.
collecte de toutes les informations sur le nombre total d’échantillons et le nombre d’échantillons positifs aux salmonelles prélevés dans le cadre des programmes nationaux de contrôle dans les États membres ou les régions d’États membres pour lesquels des garanties spéciales ont été approuvées conformément à l’article 8 du règlement (CE) no 853/2004 en ce qui concerne la production de viandes porcines.

– (RO) Madam President, Commissioner, as you are very well aware, Romania is not entitled to sell pork and pork products on the European market, in return for which we have been given the right, from next year, to import pork from other Member States and export it afterwards in processed form.
– (RO) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme vous le savez, la Roumanie n’est pas autorisée à vendre du porc ni de produits de porc sur le marché européen; en revanche nous avons été autorisés, à partir de l’année prochaine, à importer du porc d’autres États membres et de l’exporter ensuite après l’avoir transformé.

The list of products eligible for export refunds does not include frozen, boneless belly pork and pork loin.
Or, la liste des produits pouvant faire l'objet d'une restitution à l'exportation ne comprend ni le lard de poitrine ni la longe, congelés et désossés.

(c)collecting all information on the total number and the number of Salmonella positive samples taken within the frame of national control programmes in Member States or regions of Member States for which special guarantees have been approved in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 853/2004 as regards pork production.
c)collecte de toutes les informations sur le nombre total d’échantillons et le nombre d’échantillons positifs aux salmonelles prélevés dans le cadre des programmes nationaux de contrôle dans les États membres ou les régions d’États membres pour lesquels des garanties spéciales ont été approuvées conformément à l’article 8 du règlement (CE) no 853/2004 en ce qui concerne la production de viandes porcines.

Our information is that in regard to contaminated pork – to pigs that had been fed with these appalling materials – four Member States had purchased and no doubt their citizens had consumed some of the contaminated pork before the process of control was effectively operating.
D'après nos informations, pour ce qui est du porc contaminé - des porcs qui ont été nourris avec ces produits épouvantables -, quatre États membres ont acheté du porc contaminé, et il ne fait aucun doute que leurs citoyens en ont consommé, avant que le processus de contrôle n'ait été réellement opérationnel.

Pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.
La viande de porc ne pose pas un problème aussi important, et, de toute façon, comme le disait ma grand-mère, toute personne consommant du porc cru mérite d'être malade.