Traduction de «our policies into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

feel our way into this
avancer avec prudence dans ce domaine

Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]
Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | IRENA [Abbr.]
IRENA | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole

Indicator report on the integration of environmental concerns into the Agricultural policy | IRENA [Abbr.]
Indicateur pour le suivi de l'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | IRENA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Around a quarter of all the projects funded were concerned primarily with gender mainstreaming. [3] Many explored how gender can be integrated into the development and implementation of local and regional policy, into urban policies, or how to familiarise key players in the labour market and the media with the concept.
Près d'un quart de l'ensemble des projets financés concernaient principalement l'intégration de la dimension de genre [3]. Beaucoup de projets examinaient comment intégrer celle-ci dans l'élaboration et la mise en oeuvre des politiques locales, régionales et urbaines, ou comment familiariser les acteurs clés du marché du travail et des médias avec ce concept.

- Integrate the Water Framework Directive and other water quality policies into further developments of the Community's Common Agricultural Policy and Regional Development Policy.
- Intégrer la directive-cadre sur l'eau et les autres politiques relatives à la qualité de l'eau dans les développements ultérieurs de la politique agricole commune et de la politique de développement régional de la Communauté.

In other words, he said that in these areas we will not accept any restriction on our freedom to pass future laws or any commitment to gradually remove our policies into conformity with MAI requirements.
Autrement dit, il a déclaré que, dans ces secteurs, nous n'accepterions aucune restriction à notre liberté d'adopter des lois futures, ni aucun engagement d'éliminer progressivement nos politiques en conformité avec les exigences de l'AMI.

They haven't yet been translated, but with the committee's permission, we'll distribute those, and of course we'll get them translated, as is our policy, into both official languages as soon as we can.
Tous les mémoires n'ont pas encore été traduits, mais avec la permission du comité, nous allons les distribuer et nous les ferons bien entendu traduire, comme le veut notre politique, dans les deux langues officielles le plus tôt possible.

We need to professionalize the work done by coaches and very clearly we need to ensure that, when we have events that enable us to put our policies into practice and perfect a level of competition and excellence, we all go in the same direction.
Il faut professionnaliser le travail de l'entraîneur et il faut très certainement nous assurer que, lorsque nous avons des événements qui permettent d'amener de l'eau au moulin et parfaire le niveau de compétition et le niveau d'excellence, nous puissions aller tous dans le même sens.

It essentially consolidates all of our policies into a helpful document that assists me and assists decision-makers in our organization.
Essentiellement, le protocole regroupe nos politiques dans un document qui est utile pour moi et pour les décideurs de notre organisation.

The EU Member States take the guidelines for employment policies into account when drafting their policies and setting national targets.
Les États membres de l’UE tiennent compte des lignes directrices pour les politiques de l’emploi lorsqu’ils élaborent leurs politiques et définissent leurs objectifs nationaux.

The role of Europe in a globalised world — the external dimension: The importance of the external dimension of the Union’s policy in the area of freedom, security and justice underlines the need for increased integration of these policies into the general policies of the Union.
Le rôle de l'Europe à l'heure de la mondialisation – la dimension extérieure: l'importance de la dimension extérieure de la politique de l'Union dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice met en évidence la nécessité d'intégrer davantage ces actions dans les politiques générales de l'Union.

The European Council emphasises the importance of the external dimension of the Union’s policy in the area of freedom, security and justice and underlines the need for the increased integration of these policies into the general policies of the Union.
Le Conseil européen insiste sur l'importance de la dimension extérieure de l'action menée par l'Union dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice et souligne qu'il faut davantage intégrer ces politiques dans les politiques générales de l'Union.

We would hope that when that debate occurs we can consider all the spheres of influence involved, including our foreign policy, our policy in terms of foreign aid and our obligations to people in a human security and not just a national security context, and that we deal very seriously with an issue that could very easily be turned into a political issue and not a public policy issue.
Lorsque ce débat aura lieu, nous espérons pouvoir aborder toutes les sphères d'influence, y compris notre politique étrangère, notre politique en matière d'aide étrangère et nos obligations envers les gens dans un contexte de sécurité humaine et non uniquement dans une perspective de sécurité nationale. Nous souhaitons aussi être capables de traiter très sérieusement d'un problème qui pourrait très facilement devenir un enjeu politique plutôt qu'une question de politique gouvernementale.