Vertaling van "our plant cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

bare-root planting | bare-rooted planting | naked-root planting | naked-rooted planting | open-root planting | open-rooted planting | open-rooting planting
plant à racines nues

plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]
maladie végétale [ maladie des plantes | pathologie végétale ]

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]
groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]

plant health control [ phytosanitary control | phytosanitary inspection | plant health inspection ]
contrôle phytosanitaire

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle

ensure operation of diesel propulsion plants | oversee diesel propulsion plants | manage diesel propulsion plants | operate diesel propulsion plants
faire fonctionner des installations à propulsion diesel

Rare Vascular Plants in Canada: Our Natural Heritage
Les plantes vasculaires rares du Canada : notre patrimoine naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the objective of this Regulation, namely to ensure a harmonised approach with regard to protective measures against pests of plants, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its effect, complexity, and trans-border and international character, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, consistant à garantir une conception harmonisée des mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut en raison de ses effets, de sa complexité, de son caractère transfrontalier et international l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

1. Where the nutritional needs of plants cannot be met by measures provided for in Article 12(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EC) No 834/2007, only fertilisers and soil conditioners referred to in Annex I to this Regulation may be used in organic production and only to the extent necessary.
1. Lorsque les mesures prévues à l'article 12, paragraphe 1, points a), b) et c), du règlement (CE) no 834/2007 ne permettent pas de couvrir les besoins nutritionnels des végétaux, seuls les engrais et amendements du sol énumérés à l'annexe I du présent règlement peuvent être utilisés dans la production biologique, et uniquement suivant les besoins.

1.6.2. Where plants cannot be protected adequately from pests by measures provided for in point 1.6.1. or in the case of an established threat to a crop, only products authorised for use in organic production pursuant to Article 19 may be used and only to the extent necessary.
1.6.2. Lorsque les mesures prévues au point 1.6.1. ne suffisent pas à protéger les végétaux contre les organismes nuisibles ou en cas de menace avérée pour une culture, seuls les produits dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l’article 19 peuvent être utilisés, et uniquement dans la mesure nécessaire.

1.5.3. Where the nutritional needs of plants cannot be met by measures provided for in points 1.5.1. and 1.5.2. only fertilisers and soil conditioners authorised for use in organic production pursuant to Article 19 may be used and only to the extent necessary.
1.5.3. Lorsque les mesures prévues aux points 1.5.1. et 1.5.2. ne permettent pas de couvrir les besoins nutritionnels des végétaux, seuls les engrais et amendements du sol dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l’article 19 peuvent être utilisés, et uniquement dans la mesure nécessaire.

The costs of the extra handling at our plant cannot be absorbed by us and must be passed on to the retailer, the net result being to make us less competitive, and/or to provide inflationary fuel when it is not otherwise needed.
Ce n'est pas nous qui pourrons absorber les coûts de la manutention supplémentaire à notre usine, il faudra les refiler aux détaillants, ce qui nous rendra moins concurrentiels, et cela ne fera qu'attiser l'inflation inutilement.

If the Micmacs of Restigouche cannot go fish for crab, we will have to review our decision and send our professional fishermen to get them in order to maintain the jobs in our plants as well as our regional economy.
Si les Micmacs de Restigouche ne peuvent aller pêcher ce crabe, il faudra revoir notre décision et envoyer nos pêcheurs professionnels le chercher afin de maintenir les emplois dans nos usines ainsi que notre économie régionale.

The second effect of this attrition in our plant breeding has been to prove and point out where private industry will not, or cannot, invest in plant breeding.
Le deuxième effet de ce dépérissement de notre phytogénétique publique a été de prouver et mettre en évidence ce que le secteur privé ne veut pas, ou ne peut pas, investir dans la sélection des plantes.

Around 50% of electricity used in Namibia is imported and the project will reduce the need for coal power generation during the dry season when the main Ruacana hydro plant cannot operate at full capacity.
L’électricité utilisée en Namibie est importée pour 50 % et le projet réduira la demande d’électricité produite à partir de charbon durant la saison sèche, lorsque la principale centrale hydroélectrique de Ruacana ne peut être exploitée à pleine puissance.

(5) In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, the objective of reducing acidifying emissions from large combustion plants cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually and unconcerted action offers no guarantee of achieving the desired objective; in view of the need to reduce acidifying emissions across the Community, it is more effective to take action at Community level.
(5) L'objectif de réduction des émissions acidifiantes en provenance des grandes installations de combustion ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres agissant séparément et une action non concertée ne garantit pas la réalisation de l'objectif poursuivi. Compte tenu de la nécessité de réduire les émissions acidifiantes dans toute la Communauté, il est plus efficace de prendre des mesures au niveau communautaire, conformément au principe de subsidiarité énoncé à l'article 5 du traité.

Broadly speaking the project was designed to fit out the plant for the production of the Fiat Bravo/Brava and Marea, Lancia Nuovo Dedra and Alfa Romeo 166 models; to improve the ergonomics of work stations; to distribute automated functions and manual tasks better; to enhance environmental protection; to enable Rivalta to cope with production peaks that the group's other plants cannot absorb for certain models (Fiat Bravo/Brava and Marea).
De façon générale, le projet viserait à aménager l'usine de façon à permettre la production des modèles Fiat Bravo/Brava et Marea, Lancia Nuovo Dedra et Alfa Romeo 166 ; à améliorer l'ergonomie des postes de travail ; à mieux répartir les fonctions robotisées et les tâches manuelles ; à renforcer la protection de l'environnement ; et à rendre Rivalta capable de faire face aux pics de production que d'autres usines du groupe ne seront pas en mesure d'absorber pour certains modèles (Fiat Bravo/Brava et Marea).