Traduction de «our perspective somewhat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]
Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

positions | viewpoints | attitudes | perspectives
attitudes | comportement

European Spatial Development Perspective | ESDP [Abbr.]
Schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

isometric representation | isometric view | isometric graphical representation | isometric perspective
perspective isométrique

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

UDF-Clubs Perspectives et Réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.]
UDF - Clubs perspectives et réalités | UDF-Clubs P&R [Abbr.] | UDF-Clubs PetR [Abbr.] | UDF-P. et R. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess from our perspective, somewhat limited as we are at APAS, we do expect the CFA to follow a lot of this stuff for us, and it will be very difficult by 2004 to prove that it does not work.
Enfin, de notre point de vue, quelque peu limité, à l'APAS, nous sommes bien d'avis que la FCA doit se tenir au courant de ce genre de mesures, et qu'il sera très difficile, d'ici 2004, de prouver que cela ne fonctionne pas.

Despite your favourable remarks about the provincial government, our perspective is somewhat different.
Malgré vos propos favorables envers le gouvernement provincial, notre perspective est quelque peu différente.

The department consulted with us and we shared our perspective after the first decision, the Sparrow decision, which we even bettered somewhat.
Le ministère nous a consultés et nous avons partagé nos points de vue à la suite du premier jugement, soit le jugement Sparrow, que nous avons même dépassé un peu.

Not from our perspective, but of course we have to work in agreement with the federal government, and the definition utilized by the federal government is, in our view, somewhat narrow.
Pas de notre point de vue, mais il nous faut bien sûr travailler de concert avec le gouvernement fédéral, et la définition utilisée par le gouvernement fédéral est, selon nous, quelque peu étroite.

Solidarity, freedom, empathy, toleration, dialogue – all of these values look somewhat different if we look at them from the perspective of experiences with totalitarianism. Let us remember this.
La solidarité, la liberté, l’empathie, la tolérance, le dialogue - toutes ces valeurs ont une signification légèrement différente pour ceux qui ont fait l’expérience du totalitarisme Souvenons-nous de cela.

Thanks to the efforts of President Abu Mazen, therefore, it is possible that that meeting will take place and that a dialogue will begin between the two parties which will lead to a political perspective somewhat clearer than the one we have had so far.
Grâce aux efforts du président Abou Mazen, il est donc possible qu’une rencontre soit organisée et que le dialogue s’installe entre les deux parties, afin d’aboutir à une perspective politique un peu plus claire que celle qui prévalait jusqu’ici.

This reserve would disappear if the new IIA is adopted along the lines suggested by the Commission. This approach is, however, somewhat controversial as demonstrated by the fact that the EP's resolution on the Future financial perspective asks for a continued functioning of such an instrument, to the tune of EUR 3 billion a year, but outside the new FP.
Cette réserve disparaîtrait en cas d'adoption du nouvel AII tel qu'il a été proposé par la Commission, ce qui ne serait pas sans poser problème puisque, dans sa résolution sur les futures perspectives financières, le Parlement européen demande la poursuite du fonctionnement de cette réserve, à hauteur de 3 millions d'euros, mais en dehors des perspectives financières.

Certainly, there are other measures which need to be prioritised in the short term, but as soon as we have a somewhat longer-term perspective it will be necessary to discuss the economics in a pan-European perspective.
Certes, il existe d'autres mesures auxquelles il convient de donner la priorité à court terme, mais dès que nous aurons une perspective à un peu plus long terme, nous devrons discuter d'économie sous un angle de vue paneuropéen.

It was with on the basis of these guidelines that the debate on the European Commission's communication took place. We found the debate somewhat simplistic compared to what ought to be the European Union's perspectives within this world of development.
C'est avec ces orientations que l'on a abordé en commission le débat sur la communication de la Commission européenne, que nous avons jugée un peu réductrice par rapport aux perspectives que l'Union européenne doit avoir à l'intérieur de ce monde du développement.

By contrast, our perspective on agriculture is that the sector seems to be experiencing somewhat less difficulty.
Par contre, notre point de vue sur l'agriculture est que le secteur semble connaître un peu moins de difficultés.