Vertaling van "our people back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting people back to work
remettre les gens au travail

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

Our People, Our Canada
Notre pays, notre peuple

Images of Our Past: A Celebration of Our People
Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici

Celebrating and Exploring Our Land and Our People
Célébrons et découvrons notre pays et nos gens

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other elements include a lowering of charges and the introduction of various schemes for getting low-skilled and young people back to or into work.
Il se traduit aussi par une baisse des charges et l'introduction de nombreux dispositifs favorisant la mise ou remise au travail des peu qualifiés et des jeunes.

By putting the concept of sustainability at the heart of its economic modernisation drive and of its policy interests, the EU can rally its Member States again around a unifying project, after the shock of Brexit, and put people back at the heart of the European project.
En inscrivant la notion de durabilité au cœur du projet de modernisation de son économie et de ses préoccupations politiques, l’Union européenne peut remobiliser les États membres autour d’un projet fédérateur, après le choc du Brexit, et remettre l’humain au cœur du projet européen.

Workers and companies must be given the necessary means to successfully adjust to these changing realities: to retain sound jobs, enhance skills at all levels, get people back to work and set the conditions for new job creation'.
Travailleurs et entreprises doivent être dotés des moyens nécessaires pour réussir leur adaptation à ces nouvelles réalités: cela est nécessaire pour préserver des emplois viables, développer les compétences à tous les niveaux, redonner un travail aux personnes sans emploi et rassembler les conditions propices à la création d'emplois.

Whereas, at the launch of the EES, employability was mainly seen as a way of helping unemployed people back into work, it has progressively developed into a broader approach covering the whole life-cycle and is key to facilitating adaptation to change.
Alors qu'au lancement de la SEE, la capacité d'insertion professionnelle était essentiellement considérée comme un moyen d'aider les chômeurs à retrouver un emploi, elle s'est progressivement développée en une approche plus large couvrant l'ensemble du cycle de vie et est devenue un facteur clé favorisant l'adaptation au changement.

To get people back to work and prevent the entrenching of long-term unemployment, the authorities, working closely with European partners, will initiate measures to boost employment by 50.000 people targeting the long-term unemployed.
Afin de renouer avec l'emploi et d'éviter que le chômage de longue durée ne perdure, les autorités, en étroite collaboration avec les partenaires européens, entameront des actions stimulant l'emploi pour 50 000 personnes et ciblant les chômeurs de longue durée.

But even when new jobs are created it is often very difficult for young people to successfully enter the job market. This is why the Youth Employment Initiative (YEI) focuses particularly on getting young people back into work or training.
Cependant, même lorsque de nouveaux emplois sont créés, il est souvent très difficile pour les jeunes de réussir leur entrée sur le marché du travail. C’est pourquoi l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ) met en particulier l'accent sur le retour à l'emploi ou à la formation des jeunes.

The ESF support will focus on getting people back to work, promoting active ageing, providing support to vocational training and creating opportunities for young people, also through the Youth Employment Initiative.
Le soutien du FSE portera avant tout sur la réinsertion professionnelle, la promotion du vieillissement actif, l'aide en faveur de la formation professionnelle et l'amélioration des possibilités d'emploi pour les jeunes, y compris grâce à l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ).

ESF support will focus on getting people back into work, creating opportunities for young people, also by using the Youth Employment Initiative (YEI), developing human capital, reinforcing public administration and improving social inclusion".
Le soutien du FSE portera avant tout sur la réduction du chômage, sur la création d'emploi pour les jeunes, y compris grâce à l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ), sur le développement du capital humain ainsi que sur le renforcement de l’administration publique et de l’inclusion sociale».

Their purpose is to bring these young people back into society by offering them suitable training with a view to their entering the employment market.
Ils visent à réintégrer ces jeunes dans une dynamique sociale en leur proposant des formations adaptées ayant comme finalité l'emploi.

As regards the sources of problems in the labour market, the report points to a number of problems common to nearly all Member States, which can be grouped under three headings: = getting people back into the labour market reasonably quickly and improving incentives to work, so that the hard core of unemployed and non-participants does not continue to drift upwards; = reducing the costs of work and improving the incentive for employers to hire people; = improving the institutional, financial, social and general environment background against which labour markets operate.
En ce qui concerne les sources de problèmes pour le marché de l'emploi le rapport relève que certains problèmes sont communs à la quasi totalité des Etats membres qu'il regroupe sous les trois rubriques suivantes : = réintégrer, dans des délais raisonnables, les gens dans le marché de l'emploi et améliorer la motivation pour le travail, évitant ainsi que ne continue de progresser le nombre des personnes en chômage incompressible et des exclus du travail ; = réduire les coûts du travail et améliorer les incitations pour les employeurs à engager du personnel ; = améliorer le contexte dans lequel fonctionnent les marchés de l'emploi, que ce soit au niveau institutionnel, financier, social ou environnemental d'une manière générale.