Vertaling van "our patriarch pavle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture: A Challenge to Our Way of Living ]
Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture : A Challenge to Our Way of Living ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should quote the words of our patriarch, Pavle, who said that if the Serbs start adopting some of the techniques and some of the feelings of their enemies as they experienced them in 1941 to 1945 in the so-called independent state of Croatia, then indeed they're deserving of every punishment.
Mais pour citer notre patriarche, Pavle, si les Serbes se mettent à adopter certaines des techniques utilisées par leurs ennemis entre 1941 et 1945 dans le prétendu État indépendant de la Croatie et s'ils se mettent à penser comme eux, alors il est vrai qu'ils méritent d'être punis.

Statement by President Prodi following his meetings with Serb Patriarch Pavle and Cardinal Schönborn
Déclaration du président Prodi à la suite de ses rencontres avec le patriarche serbe Pavle et le cardinal Schönborn

Following his meetings with Serb Patriarch Pavle and Cardinal Schönborn in Vienna, President Prodi said:
À la suite de ses rencontres avec le patriarche serbe Pavle et le cardinal Schönborn, à Vienne, le président Prodi a déclaré:

I wish to thank His Holiness Patriarch Pavle for this meeting, which bears witness to the cultural and civic role Orthodoxy can play in European integration.
Je souhaite remercier Sa Sainteté le Pariarche Pavle pour cette rencontre, qui témoigne du rôle culturel et civique que l'orthodoxie peut jouer dans l'intégration européenne.

I am personally grateful as is my Commission to His Holiness Patriarch Pavle, and to the whole of the Orthodox Church of which he is the leader, for the moral and civic leadership they have played during these difficult years; for the spiritual witness they have given; for having constantly condemned tyranny and demanded a return to freedom.
Je suis personnellement reconnaissant - comme l'est la Commission - à Sa Sainteté le Patriarche Pavle et à toute l'Église orthodoxe, dont il est le chef, pour l'autorité morale et l'inspiration civique dont ils ont su faire preuve pendant ces années difficiles, pour le témoignage spirituel qu'ils ont apporté, pour avoir condamné sans relâche la tyrannie et exigé le retour à la liberté.