Traduction de «our partners had grave » (Anglais → Français) :

From 26 April to 23 June 2017, social partners had the occasion to express their views on both topics.
Du 26 avril au 23 juin 2017, les partenaires sociaux ont eu l'occasion d'exprimer leur point de vue sur ces deux sujets.

By 2003, 176 municipalities had a social network set up and had reached different stages of advancement in the actions planned (31 more municipalities had joined the social networks programme in 2001; another 45 in 2002, and a further 60 in 2003). On average, 50 to 60 partners are actively involved in each local project.
En 2003, 176 municipalités étaient déjà équipées d'un réseau social et se trouvaient à diverses phases de réalisation des actions prévues (en 2001, 31 municipalités avaient adhéré au programme Réseau social ; en 2002, 45 autres municipalités s'étaient jointes à elles, suivies de 60 autres en 2003), une moyenne de 50/60 partenaires par projet local étant impliqués activement dans ces actions.

20% of the projects reported that they had never worked with any of their project partners before and 50% reported that they had worked with only some of them.
Un concepteur de projet sur cinq a déclaré qu'il n’avait jamais travaillé avec les autres partenaires participant à leur projet auparavant et la moitié d'entre eux qu'ils avaient travaillé avec certains d'eux seulement.

Some partners had already experienced this type of service in the areas of tourism, building and agriculture.
Certains partenaires ont déjà connu ce type de service dans les domaines du tourisme, de la construction et de l'agriculture.

On 23 December 2004, the Commission adopted the document concerning the first stage of the consultation of the social partners on violence at work, pursuant to Article 138(2) of the Treaty, taking account of the fact that the social partners had included the subject of harassment in their joint programme of work for 2003-2005.
La Commission a adopté, le 23 décembre 2004, le document concernant la première phase de la consultation des partenaires sociaux sur la violence au travail, au titre de l’article 138, paragraphe 2, du Traité, laquelle tenait compte du fait que les partenaires sociaux avaient inclus le sujet du harcèlement dans leur programme de travail conjoint 2003-2005.

It went very well and our Bosnian partners had prepared themselves thoroughly.
Il s’est très bien déroulé et nos partenaires bosniaques s’étaient préparés de manière approfondie.

Tensions between ECHO and its United Nations partners had caused EUR 15 million in food aid to be blocked at the height of the crisis.
Les relations tendues entre ECHO et ses partenaires des Nations unies avaient eu pour conséquence un blocage de 15 millions d'euros d'aide alimentaire, au moment culminant de la crise.

For the 1994-1999 programming period, even before the operating programme had been adapted by the Commission, many of the Spanish partners had already allocated the full amount of the appropriations to specific projects.
Pour la période de programmation 1994-1999, avant même que le programme opérationnel ne soit adopté par la Commission européenne, une grande partie des partenaires espagnols avaient déjà affecté la totalité des crédits à des projets.

The social partners had also experienced difficulties in securing access to appropriations for technical assistance.
Par ailleurs, il apparaît que les partenaires sociaux ont difficilement accès aux crédits d'assistance technique.

By December 2005 Austria, Poland, the UK, France, Germany, Lithuania and Portugal had provided no information to the Commission, nor had the social partners, apart from the ETUC.
Au mois de décembre 2005, ni l'Autriche, la Pologne, le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, la Lituanie et le Portugal ni les partenaires sociaux n'avaient encore transmis d'informations à la Commission, à l'exception de la CES.