Traduction de «our partisanship aside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partisanship
sectarisme politique

set-aside of arable land | set-aside of farmland
retrait de terres arables | retrait des terres arables de la production

aids for the set-aside of farmland | set-aside incentive scheme for arable land
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do so with respect and we sort of set our partisanship aside in our debates.
Nous le faisons de façon respectueuse et nous mettons en quelque sorte de côté la partisanerie lors de nos échanges.

We are trying to make our colleagues understand that we have to put our partisanship aside and try to work on the real needs of the industry by developing a Canadian marine policy.
Nous essayons de faire comprendre aux autres collègues qu'il faut mettre notre partisanerie de côté et essayer de travailler véritablement aux réels besoins de l'industrie en développant une politique maritime canadienne.

It gives me an opportunity to say that one of the wonderful things about sitting on the Standing Committee on Canadian Heritage is that we really look at how important heritage is to Canadians and internationally and that many times we are able to put our partisanship aside and concentrate on those things that are important to Canadians, heritage being one of them.
Cela me permet de dire que ce qui est formidable, entre autres, lorsqu'on siège au Comité permanent du patrimoine canadien, c'est que nous voyons vraiment à quel point le patrimoine est important pour les Canadiens et pour les populations d'autres pays et que, bien souvent, nous pouvons mettre de côté nos opinions sectaires et nous concentrer sur les choses importantes pour les Canadiens, y compris le patrimoine.

That is an excellent starting point, to say that we got together from all different parties and were able to get into classrooms, put our partisanship aside and ask, how can we get youth interested in politics?
C'est un excellent point de départ: nous appartenions à différents partis et nous avons pu aller dans les classes, mettre nos considérations partisanes de côté et nous demander comment intéresser les jeunes à la politique.

This party is trying to work with members across party lines and put our partisanship aside to build a stronger justice system.
Notre parti essaie de collaborer avec les députés de tous les partis et d'oublier les considérations partisanes pour renforcer le système judiciaire.