Vertaling van "our parliament cannot simply " (Engels → Frans) :

Several features of the costs involved mean that they cannot simply be ignored:
Plusieurs caractéristiques des coûts en jeu signifient qu'on ne peut tout simplement pas les ignorer :

Such issues could cover subjects that have more general relevance for social protection systems and cannot simply be captured within one of the three pillars of the new cooperation process, for example, the challenge of gender mainstreaming.
Ces questions pourraient couvrir des matières présentant un intérêt plus général pour les systèmes de protection sociale et difficiles à classer dans l'un des trois piliers du nouveau processus de coopération, telles que la prise en compte de la dimension de genre (gender mainstreaming).

The Parliament is simply associated with the procedure.
Le Parlement est seulement associé aux procédures.

Our Parliament cannot simply take action to ensure that the large European industrial groups do better.
Notre Parlement ne peut se contenter d’agir pour que les grands groupes industriels européens se portent mieux.

Members of national parliaments cannot simply be divorced from freedom of choice in their budgets, which is a crucial political choice.
On ne peut tout simplement pas admettre que les députés des parlements nationaux soient privés de la liberté de déterminer leurs budgets, ce qui constitue un choix politique crucial.

Naturally, Parliament cannot simply be satisfied with what has been achieved.
Le Parlement ne peut évidemment se contenter de ce qui a été obtenu.

The European Union and Parliament cannot simply stand by and watch the situation in Georgia unfold.
L’Union européenne et le Parlement ne peuvent pas simplement rester passifs face à la situation en Géorgie.

This implies that the general interest objective pursued by the public authorities cannot simply be that of development of certain economic activities or economic areas as foreseen in Article 87(3)(c).
Cela implique que l'objectif d'intérêt général poursuivi par les autorités publiques ne saurait être que le seul développement de certaines activités économiques ou de zones économiques comme le prévoit l'article 87, paragraphe 3, point c).

Members of Parliament cannot simply let their hearts rule their heads and adopt legislation for which there is no legal basis, however commendable their motives.
Les députés ne peuvent pas adopter des textes législatifs pour lesquels il n'existe aucun fondement juridique, quand bien même les intentions cachées derrière ces décisions seraient bonnes tout en étant basées sur l'émotion.

The strong relationship between changes at national level, EU policies and global developments cannot simply find its response in Brussels.
En effet, l'interdépendance entre les changements au niveau national, les actions communautaires et les développements sur la scène mondiale ne peut être traitée par Bruxelles uniquement.