Vertaling van "our paralympians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paralympic athlete [ Paralympian ]
athlète paralympique [ paralympien | paralympienne ]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

without any acknowledgment prejudicial to our interests
sans reconnaissance préjudiciable aucune

Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform
Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale

Federal Popular Initiative, «Secure our Swiss gold (Gold Initiative)» | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «Sauvez l'or de la Suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are certainly there but, unfortunately, there does not yet seem to be a way to encourage a Chantal Petitclerc to come back and coach our Paralympians, as there could be no one better.
À coup sûr, nous disposons des ressources, mais malheureusement, il semble que nous ne disposions pas encore des moyens pour encourager les Chantal Petitclerc de ce monde de revenir au sein du programme paralympique et d'entraîner nos athlètes.

Our government is proud to support the Canadian Paralympic Committee with annual funding of more than $5 million in direct funding, along with funding to our Paralympians through our amateur athletes assistance program.
Je sais qu'ils sont prêts à compétitionner contre la crème de la crème dans leur poursuite de l'excellence à Sotchi. Le gouvernement est fier d'appuyer le Comité paralympique canadien grâce à un financement direct annuel de plus de 5 millions de dollars et aux fonds accordés aux paralympiens dans le cadre du programme d'aide aux athlètes amateurs.

Mr. Speaker, Canada's Olympic athletes have inspired us with exceptional performances in Sochi, just as our paralympians will in the coming weeks.
Monsieur le Président, nous avons été inspirés par les performances exceptionnelles des athlètes olympiques canadiens à Sotchi, et je sais que les exploits de nos athlètes paralympiques nous inspireront tout autant au cours des prochaines semaines.

I think we're inspired tremendously across a whole set of values by our Olympians, our Paralympians, and other Canadians who perform at the highest levels in sport, but we're also thrilled ourselves for our own opportunities to be active, to have fun, and to stay healthy.
Je pense que nous sommes extrêmement stimulés par les valeurs que véhiculent nos athlètes olympiques, nos athlètes para-olympiques et d'autres Canadiens qui excellent dans le sport, et nous sommes nous-mêmes enthousiastes à l'idée d'être actifs, de nous amuser, et de conserver notre santé.

As the Leader of the Government said, and I thank her for it, and as many of you know, I have a strong bond of pride and affection for our Paralympians; not just for what they do in competition, which is absolutely outstanding, but also for what they give back by encouraging and supporting young Canadians, particularly those young Canadians with disabilities.
À l'instar de madame le leader du gouvernement, et je la remercie pour ce qu'elle a dit, et comme nombre d'entre vous le savent, j'éprouve une grande fierté et une profonde affection envers nos athlètes des Jeux paralympiques, non seulement pour leurs exploits sportifs, absolument extraordinaires, mais pour ce qu'ils représentent pour les jeunes Canadiens qu'ils encouragent et appuient, surtout ceux et celles qui ont des handicaps.