Vertaling van "our own work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art
Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques

one who publishes his own works
autoéditeur

artist's own works
oeuvre propre de l'artiste

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

Canada - A World All Our Own
Le Canada - un pays bien à nous

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The City of Edmonton requires permanent employees, both within our own work force and within the regional work force, and we would like to see more efforts to create a sustained work force for the future of our region.
La Ville d'Edmonton a besoin d'employés permanents afin de combler ses effectifs nécessaires et on appréciera les efforts faits afin de combler ses besoins en main-d'œuvre pour assurer l'avenir de notre région.

We're in no way precluded from embarking on our own studies and our own work; however, the problem in that regard is that we don't have an investigative staff and it works better when we follow the work of the Office of the Auditor General.
Rien ne nous empêche de procéder à nos propres études et à nos propres travaux; cependant, le problème est que nous ne possédons pas d'équipe d'enquêteurs et que cela va beaucoup mieux lorsque nous nous servons du travail du Bureau du vérificateur général.

Please, we do our own work: I'm doing work in Montreal, which is my home base, and I hope you will continue to do your own work in Halifax.
Nous sommes d'accord avec vous à ce sujet. Je vous en prie, nous faisons notre propre travail: je travaille à Montréal, qui est ma circonscription, et j'espère que vous continuerez de faire votre travail à Halifax.

Member States may allow derogations from the 48-hour limit, rest periods and other provisions, under Article 17(1) of the Directive, in the case of certain workers who can determine their own working time or whose working time is not predetermined.
En vertu de l'article 17, paragraphe 1, de la directive, les États membres peuvent accorder une dérogation à la limite des 48 heures, aux périodes de repos et à d'autres dispositions dans le cas de certains travailleurs qui peuvent déterminer leur propre temps de travail ou dont le temps de travail n'est pas prédéterminé.

Individuals should be able to organise their own learning, evaluate their own work, and to seek advice, information and support when appropriate.
L'individu devrait être capable d'organiser son propre apprentissage, d'évaluer son propre travail et, le cas échéant, de chercher des conseils, des informations et de l'aide.

Increasing the scope for employees to organise their own working time may reduce the impact of working time on the balance between work and family life.
Une autonomie accrue des employés sur l'organisation de leur temps de travail pourrait atténuer l’impact du temps de travail sur l’équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale.

Moreover, as the third overarching objective suggests, the OMC could promote good governance, transparency and involvement not simply in its own working but as an objective for social policy making more generally.
De plus, comme le suggère le troisième objectif général, la MOC pourrait favoriser la bonne gouvernance, la transparence et la participation non seulement dans son propre fonctionnement, mais, plus généralement, en tant qu’objectif de l’élaboration de la politique sociale.

This exposure has involved nearly all participants in extensive and wide ranging dialogue, and has contributed to awareness raising, comparison of national values and cultures, attitude changes and increased commitment to support the social and economic reform process in their own countries and in their own working environment.
La quasi-totalité des participants ont eu l'occasion de prendre part à un dialogue de grande envergure et approfondi, contribuant à une prise de conscience, à la comparaison des valeurs et cultures nationales, à la modification des attitudes et à un engagement accru en faveur du processus de réforme socioéconomique dans leur propre pays et environnement professionnel.

In our own culture, our own work, we have ways to show we are a different chamber from the House of Commons, and I think there is something to be said about that.
Dans notre propre culture, notre travail, nous avons des façons de montrer que nous sommes une chambre différente de la Chambre des communes, et je pense qu'il y a quelque chose à dire là-dessus.

Poetry and poets can give us space, give us pause to analyze our society and our own work in slower motion.
La poésie et les poètes peuvent nous donner de l'espace, peuvent nous donner du temps de réflexion pour analyser notre société et revoir au ralenti nos propres gestes.