Vertaling van "our own signature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

Canada - A World All Our Own
Le Canada - un pays bien à nous

embroider signatures | sew signature | fasten signatures | sew signatures
coudre des signatures

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

electronic signature [ digital signature ]
signature électronique [ signature numérique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know it is a question of policy, but to see such a big number, $84 billion, going to that. If we add the statutory payments, there is not much left that we do with our own signature on it.
Je sais que c'est une question politique, mais quand je vois qu'on y consacre 84 milliards de dollars.Si on y ajoute les paiements budgétaires, il ne reste pas grand-chose sur lequel nous puissions mettre notre signature.

Lastly there is a third form of electronic signature mentioned in Article 5.1, which the Directive did not give a term of its own, but which for the purposes of this Report will be called “qualified electronic signature”.
Enfin, il existe une troisième forme de signature électronique, évoquée à l’article 5, paragraphe 1, à laquelle la directive ne donne pas de nom particulier, mais qui, aux fins du présent rapport, est appelée « signature électronique qualifiée ».

The main reason for the slow take-off of the market is economic: service providers have little incentive to develop multi-application electronic signature and prefer to offer solutions for their own services, for instance, solutions developed by the banking sector.
La principale raison de la lenteur du décollage du marché est économique : les fournisseurs de services sont peu incités à élaborer une signature électronique à usage multiple, et préfèrent offrir des solutions pour leurs propres services, telles que, par exemple, des solutions élaborées par le secteur bancaire.

Internally, the Commission intends to continue the modernization of its own administration.[21] The future deployment of e-signatures to reduce paper circulation is one of these measures.
Au niveau interne, la Commission a l’intention de poursuivre la modernisation de sa propre administration[21]. Le futur déploiement des signatures électroniques pour réduire la circulation de documents en papier fait partie de ces mesures.

The “ signatory ” is identified in the Directive as “a person who holds the signature creation device and acts either on his own behalf or on behalf of the natural or legal person or entity he represents”.
Le « signataire » est défini dans la directive comme « toute personne qui détient un dispositif de création de signature et qui agit soit pour son propre compte, soit pour celui d’une entité ou personne physique ou morale qu’elle représente ».

However that is not true of all countries and that is why in approaching our own steps in international law making, the signature which will come formally in the next two weeks and the ratification which could be the same day, we have felt it necessary and desirable to press ahead with the treaty implementing legislation.
Il n'en va toutefois pas de même dans tous les pays, et c'est pourquoi, à la veille de ces deux étapes qui doivent être franchies chez nous, la signature qui sera faite officiellement dans les deux prochaines semaines, et la ratification, qui pourrait avoir lieu le même jour, nous avons jugé nécessaire et souhaitable de faire adopter sans tarder la loi de mise en oeuvre du traité.

When the institutions award contracts on their own account, that procedure may only be used during the performance of the original contract and at the latest during the three years following its signature.
Lorsque les institutions passent des marchés pour leur propre compte, il n'est possible de recourir à cette procédure que pendant l'exécution du marché initial et pendant une période maximale de trois ans après sa signature.

Instead, there has been a heavy reliance on ribbon-cutting ceremonies and signature of trade agreements, even when they undermine our own domestic industries and jobs.
On s'est plutôt fié énormément à des cérémonies d'inauguration et à des signatures d'accords commerciaux, même si cela nuit aux industries et aux emplois ici, au Canada.

They reported that last year our immigration minister personally, with his own signature, gave permits to nine members of terrorist and revolutionary organizations to enter Canada.
Ce journal rapportait que, l'an dernier, notre ministre de l'Immigration avait signé de sa main des permis d'entrée au Canada destinés à neuf membres d'organisations terroristes et révolutionnaires.

Ms. Carolyn Parrish: It's an interesting response, because within our own Liberal Party you have to produce ID at the big nomination meetings and you have to do signature checks.
Mme Carolyn Parrish: C'est une réponse intéressante, parce qu'au sein même du Parti libéral il faut produire une carte d'identité lors des grandes réunions de mise en candidature, et il faut vérifier les signatures.