Vertaling van "our own assessments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

Canada - A World All Our Own
Le Canada - un pays bien à nous

assess own practice | monitor own actions | evaluate own practice | reflect on practice
mener une réflexion sur les pratiques

own-risk assessment | risk self-assessment | self-risk assessment | SRA [Abbr.]
autoévaluation des risques

assessment basis of VAT own resources | basis of collection for VAT own resources
base de perception des ressources TVA

basis of assessment of own resources | own resources base
assiette des ressources propres

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, the concern goes to the federal court for an assessment of the reasonableness of even our own assessment.
Enfin, la Cour fédérale est saisie du cas pour évaluer si notre propre évaluation est raisonnable.

Second, as I mentioned at the beginning, the intention will be to make public as much as we can about our own assessment of the product, whether it's the risk assessment or information about the ingredients, and, subject only to legitimate proprietary interest concerns on the part of the company, to tell the public as much as we can about the products so that they can form their own view.
Deuxièmement, comme je l'ai mentionné au début, nous entendons communiquer largement au public notre propre évaluation du produit, que ce soit l'évaluation du risque ou l'information concernant les ingrédients et, sous réserve uniquement de l'intérêt propriétal légitime de la société, de transmettre le plus de renseignements possible à la population au sujet des produits pour qu'elle puisse se faire elle-même une opinion.

Mr. Denis Gagnon: We'll try to achieve that as much as possible, but remember, the act that created CFI and the funding agreement requires that we do our own evaluation, our own assessment of the projects.
M. Denis Gagnon: Nous allons essayer de le faire dans la mesure du possible, mais souvenez-vous que la loi qui régit le conseil et l'accord de financement nous obligent à effectuer notre propre évaluation des projets.

Furthermore, our own Canadian ability to gather, validate, and protect information from our uniquely Canadian vantage point benefits Canadian interests and intents as we go forward, so that we can make our own assessments that meet our own needs.
De plus, la capacité particulièrement privilégiée du Canada à recueillir, à valider et à protéger l'information profite aux intérêts canadiens.

Member States shall ensure that the review is expeditious and that national courts use the complex economic assessments of the facts carried out by the resolution authority as a basis for their own assessment.
Les États membres veillent à ce que ce contrôle soit effectué rapidement et que les juridictions nationales fondent leur propre évaluation sur les appréciations économiques complexes des faits réalisées par l'autorité de résolution.

(26) The EIB should be encouraged to continue to finance operations outside the Union also at its own risk, including in support of Union economic interests, in countries and in favour of investment projects having a sufficient creditworthiness according to the assessment of the EIB and taking into account its own risk absorption capacity, so that the use of the EU guarantee can be focused on countries and investment projects where the EU guarantee provides added value on the basis of EIB own assessment, including in terms of sustainable economic, social and environmental development .
(26) La BEI devrait être encouragée à continuer de financer des opérations en dehors de l'Union également à ses propres risques, y compris pour servir les intérêts économiques de l'Union, dans des pays et pour des projets d'investissement qui présentent une qualité de crédit suffisante selon l'évaluation réalisée par la BEI, et en tenant dûment compte de sa propre capacité d'absorption des risques; le recours à la garantie de l'Union pourrait ainsi se concentrer sur les pays et les projets d'investissement où cette garantie apporte une valeur ajoutée, sur la base de l'évaluation menée par la BEI, y compris en termes de développement économique, social et environnemental durable.

Independence understood in this way would allow me to fulfil the position of member of the Court of Auditors, working in accordance with my own experience, my own assessment of the facts and in a manner unaffected by external influences or conflicts of interest.
Ce principe d’indépendance me permettra d'exercer mes fonctions de membre de la Cour de comptes en me fondant sur ma propre expérience et mes propres constatations, indépendamment de toute influence et de tout conflit d’intérêts.

Our allotted task is to give our own assessment – each group for itself – of the Commission legislative thinking, and we will, after further debate, give our own assessment of the proposal for a framework directive that our group has put forward.
La tâche qui nous est impartie consiste à donner notre propre appréciation - chaque groupe séparément - de la réflexion législative de la Commission, et nous fournirons, après d’autres échanges de vues, notre propre appréciation de la proposition de directive-cadre avancée par notre groupe.

The Commission’s own assessment of the increased disparities within an enlarged Union suggests these will be twice what they are at present.
L’évaluation par la Commission de l’accroissement des disparités au sein de cette Union élargie suggère que celles-ci seront deux fois plus importantes qu’aujourd’hui.

I do not mean that as the military or police would describe it but in the sense that we release products that tend to be relatively short, that look at a specific threat over a medium term versus long term while other organizations within CSIS look at the long-term strategic papers that might support our own assessments but that might not necessarily be the same.
Je ne dis pas cela comme on le dirait dans l'armée ou dans les services de police, mais je veux dire que les produits que nous publions sont habituellement relativement courts, portent sur des menaces précises à moyen terme plutôt qu'à long terme, tandis que d'autres organisations au sein du SCRS se penchent sur des documents stratégiques à long terme qui peuvent servir à nos évaluations, mais qui n'ont pas nécessairement le même contenu.