Traduction de «our organization went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

rDNA engineered organism | rDNA organism | r-DNA organism | recombinant DNA engineered organism | recombinant DNA organism
organisme à ADN recombiné

absorbable organic halogen | absorbable organic halogen compounds | absorbable organichalogenated compounds | adsorbable organic halides | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organically bound halogens | AOX [Abbr.]
substances organochlorées adsorbables

implement plans for the utilisation of organic by-products | implementing plans for the utilisation of organic by-products | implementing utilisation plans for organic by-products | manage plans for the utilisation of organic by-products
établir des plans pour l’utilisation de sous-produits organiques

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]
Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before this legislation, if there was no suitable recipient in a particular Member State, the organ went unused.
Avant cette législation, en l’absence d’un receveur compatible dans un État membre donné, l’organe restait inutilisé.

It was unthinkable to allow into Community legislation a general, permanent law that went against the recommendation of the Commission which, in its social agenda, urges Member States to comply with the International Labour Organization convention.
Il était impossible d’accepter dans la législation communautaire une règle à caractère général et permanent allant à l’encontre de la recommandation de la Commission qui, dans son agenda social, exhorte les États membres à respecter la convention de l’Organisation internationale du travail.

To illustrate just how seriously the government took these new threats to Canadian air transportation, our organization went from concept to legislation to funding in just a few short months.
Pour montrer le sérieux avec lequel le gouvernement a traité les menaces nouvelles qui pesaient sur le transport aérien au Canada, notre organisation est passée de l'étape de conception à celle de la loi puis du financement en quelques mois seulement.

– (FR) I am extremely disappointed at the way the second-reading vote on the amendments to the draft directive on procedures for authorising genetically modified organisms (GMOs) went.
- Le vote en seconde lecture des amendements au projet de directive sur les procédures d’autorisation d’organismes génétiquement modifiés (OGM), tel qu’il vient de se dérouler, apparaît extrêmement décevant.

A group of individuals, some from our organization and under the leadership of the RCMP, went to Quebec City to assess the information technology systems to be used by the participants.
Un groupe de personnes, quelques-unes provenant de notre organisation et sous la direction de la GRC, se sont rendues à Québec pour évaluer les systèmes informatiques à la disposition des participants.

The Canadian Mental Health Association and volunteers ran the precursor to our organization, but like many good organizations, it went the way of the dinosaurs because of lack of funding.
L'Association canadienne pour la santé mentale et des bénévoles ont été les précurseurs de notre organisation, mais comme beaucoup de bonnes organisations, ils ont disparu parce qu'ils manquaient de financement.

With regard to the issue you raised about the training and the mindset of our members, since 1994, which is when the RCMP embraced restorative justice and went about training our members and community members in it, it has really taken off in our organization.
Pour ce qui est de la question que vous avez soulevée concernant la formation et l'attitude profondément ancrée de nos membres, depuis 1994, l'année où la GRC a adopté la justice réparatrice et s'est occupée de former ses membres et les membres de la communauté, ce sujet a vraiment pris de l'ampleur au sein de notre organisation.

This incensed the founder of our organization to the point that he went to his friends and raised money and organized the burial of this fellow in the Côtes de Neige Cemetery in Montreal.
Cette situation a enragé le fondateur de notre organisme au point où il a recueilli des fonds auprès de ses amis pour enterrer l'homme dans le cimetière Côtes-des- Neiges à Montréal.