Vertaling van "our opinion passage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in our opinion
à notre avis

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

creation of opinions in clinical psychology | development of opinions in clinical psychology | creation of clinical psychological opinions | formation of opinions in clinical psychology
formulation d’avis en psychologie clinique

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

adverse opinion | negative opinion | unfavourable opinion
avis contraire | avis défavorable

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

to deliver an opinion | to express an opinion | to voice an opinion
émettre un avis

give health psychological expert opinion | provide health psychological expert opinions | provide advices in health psychology | provide health psychological advice
fournir des avis en matière de santé psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our opinion, passage of such an amendment would be a dangerous precedent for minorities in all parts of Canada, because it would mean that for the first time, Canada's Constitution would be amended in order to repeal vested rights, rather than create them.
À notre avis, l'adoption d'un tel amendement constitue un précédent dangeureux pour les minorités partout au pays, parce qu'il signifie que pour la première fois, la Constitution canadienne serait modifiée pour abroger des droits acquis plutôt que pour en créer.

Its passage would, in our opinion, bring greater clarity to Canada's tax system and strengthen the integrity of our tax laws.
À notre avis, son adoption permettrait de rendre le système fiscal canadien plus clair et de renforcer l'intégrité de nos lois fiscales.

In my opinion, this is clear from the relevant passages in the conclusions of the summit, which state that, in the current crisis, the renewed Lisbon Strategy, including the current Integrated Guidelines, remains the effective framework for fostering growth and jobs.
Je pense que cette attitude ressort clairement de certains passages des conclusions du sommet, qui affirment que, dans la crise actuelle, la stratégie de Lisbonne renouvelée, y compris les lignes directrices intégrées actuelles, reste le cadre le plus efficace pour promouvoir la croissance et l’emploi.

Expert witnesses have testified that in their opinion, passage of this bill will restrict our ability to discuss with China many areas of interest to Canadians.
Des témoins experts nous ont dit que selon eux, l'adoption de ce projet de loi limitera notre capacité à dialoguer avec la Chine sur beaucoup de sujets qui intéressent les Canadiens.

- The ESC has delivered an opinion on 'Pluralism and concentration in the media', the key passage being point 2.1.
- vu l'avis du CES sur le pluralisme et la concentration des médias et notamment son point 2.1.,

23. Once again urges the Commission to draw up, without delay, a proposal for a regulation on a European statute for parties in close collaboration with European political parties - in compliance with the Treaty of Amsterdam (Article 191 of the EC Treaty), in an effort to achieve greater democracy and transparency, and their European opinion-forming role given expression therein - and to introduce it for passage through Parliament;
23. demande à nouveau avec insistance à la Commission, en application du traité d'Amsterdam (article 191 du traité CE), dans le souci de renforcer la démocratie et la transparence et eu égard au rôle que le traité reconnaît aux partis politiques européens pour ce qui est de la formation de l'opinion européenne, à élaborer sans tarder, en étroite concertation avec ces derniers, une proposition de règlement relatif à un statut des partis politiques et à soumettre cette proposition à l'examen du Parlement;

Allow me to quote a short passage from a speech delivered on June 8 by my colleague from Richmond-Wolfe: ``The Bloc has always spoken out against the existence of a Senate, and I would like to demonstrate that this institution is, in our opinion, as archaic as it is useless.
Je me permets ici de citer un court extrait d'un discours prononcé le 8 juin dernier par mon collègue, le député de Richmond-Wolfe: «Le Bloc québécois a toujours affirmé son opposition à l'existence d'un sénat, et je voudrais faire la démonstration de l'existence d'une institution que nous croyons autant archaïque qu'inutile.

It is our opinion that passage of the bill may have a positive deterrent effect.
Nous sommes d'avis que l'adoption du projet de loi pourrait avoir un effet dissuasif à cet égard.