Traduction de «our operating budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle operational budgets | managing operational budgets | manage operational budgets | oversee operational budgets
gérer des budgets opérationnels

ECSC operating budget | ECSC operational budget
budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA

operational budget line | operational expenditure
dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

operational budget of the ECSC
budget opérationnel de la CECA

ECSC operating budget
budget opérationnel CECA

operating budget [ operational budget | single operating budget ]
budget de fonctionnement [ budget des opérations | budget d'exploitation ]

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our operating budget at the school is never what we would like it to be, because we want to provide the very best programming for our students.
Le budget de fonctionnement de l'école est loin d'être optimal, parce que nous voulons offrir ce qu'il y a de mieux à nos élèves.

That is taking our limited resources — 20 per cent of our operating budget is going to cover policing, and not being utilized towards the preventive type of policing that we are talking about today, because we have to do policing that really is not within our jurisdiction.
Cela épuise nos ressources limitées — 20 p. 100 de nos budgets de fonctionnement sont affectés au maintien de l'ordre, plutôt qu'au type d'activité préventive dont nous avons parlé aujourd'hui, parce que nous devons assurer des services de police qui en fait ne relèvent pas de notre champ de compétence.

The amount we received in the last budget, if you take off the top of our ongoing budget—and by that I refer to the base budget, not the enhancements for Kosovo boat traffic and so forth—represents essentially a 50% increase in our operating budget.
Le montant qui nous a été octroyé dans le dernier budget, si l'on fait abstraction du complément de notre budget courant—je veux parler du budget de base, pas des rallonges pour le trafic de bateaux au Kosovo, etc.—représente en gros une hausse de 50 p. 100 de notre budget d'exploitation.

Our vote 1 represents much more than our operating budget, so it's possible that the Library of Parliament assumed that all of vote 1 was our operating budget.
Il est donc possible que la Bibliothèque du Parlement ait supposé que notre crédit 1 représentait notre budget d'exploitation.

Points out that the level of its 2013 budget is 1,9 % above the 2012 budget including the costs for Croatian accession; highlights that, due to the current inflation rate of 1,9 %, there is thus a real decrease of the operating budget, despite recently added competences, new posts and actions, the financing of Croatia's accession and the costs for preparing the 2014 elections;
souligne que le niveau de son budget 2013 est supérieur de 1,9 % à celui de 2012 si l'on tient compte des coûts liés à l'adhésion de la Croatie; note que, sachant que le taux d'inflation s'élève actuellement à 1,9 %, on constate une diminution réelle du budget de fonctionnement, en dépit de l'attribution récente de nouvelles compétences, de l'ajout de nouveaux postes et de nouvelles actions, du financement de l'adhésion de la Croatie et des coûts liés à la préparation des élections de 2014;

the share of the reference amount determined by the Council of the EU for the operational budget which is in proportion to the ratio of Australia's official Gross National Income (hereinafter ‘GNI’) to the total GNI of all States contributing to the operational budget of the operation; or
la part du montant de référence fixé par le Conseil de l'Union européenne pour le budget opérationnel qui est proportionnelle au ratio entre le revenu national brut officiel (ci-après dénommé «RNB») de l'Australie et le total des RNB de tous les États contribuant au budget opérationnel de l'opération; ou

There needs to be a smooth transition between three stages, which also feedback into each other: demonstration stage with RD funding, pre-operational stage with mixed RD and operational funding, operational stage with operational funding from EU, intergovernmental and national operational budgets, bearing in mind that RD funding will continue to be required during the operational stage to assure the evolution of GMES.
Il convient d'assurer une transition sans heurts entre les trois phases suivantes, qui, par ailleurs, s'influencent mutuellement: la phase de démonstration, devant être financée par des crédits de RD, la phase préopérationnelle, faisant intervenir à la fois un financement par des crédits de RD et un financement opérationnel, et la phase opérationnelle, faisant appel à un financement opérationnel provenant de budgets opérationnels communautaires, intergouvernementaux et nationaux. À cet égard, il y a lieu de garder présent à l'esprit que le financement par des crédits de RD continuera d'être nécessaire pendant la phase opérationnelle, afin de garantir l'évolution de GMES.

the term ‘operational budget’ shall refer to Article 2 of the Financial rules of the European Defence Agency and ‘functioning budget’ to the general budget (as defined in Article 1 of the Financial rules of the European Defence Agency), except the operational budget;
Les termes «budget opérationnel» font référence à l'article 2 du règlement financier de l'Agence; les termes «budget de fonctionnement» désignent le budget général (tel qu'il est défini à l'article 1er du même règlement) moins le budget opérationnel.

For its part, in a wider context, the Commission has, in the meantime, already achieved substantial progress by focussing, in co-financing operations, on the results of the operation as a whole, thus abandoning inputbased budgeting of the operations' budgets.
Pour sa part, dans un contexte plus large, la Commission, déjà par interim, a accompli des progrès substantiels en se concentrant, dans des opérations de cofinancement, sur les résultats d'une opération dans son ensemble en abandonnant l'affectation préalable des fonds focalisés sur l'apport dans des budgets des opérations.

In the fall of 2008 — in November, actually, to be more precise — we tabled our operational budget plan, our HR plan, based on a budget of $2.8 million, which was our planned budget.
À l'automne 2008 — en novembre, pour être plus précis —, nous avons déposé notre plan budgétaire, notre plan de RH, fondé sur un budget de 2,8 millions de dollars, qui était notre budget planifié.