Vertaling van "our only competitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

only child
enfant unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our only competitor in the field of regional aircraft in the past was Embraer, a flagship of modern Brazilian manufacturing that is a very strong competitor.
Dans le passé, notre seul concurrent dans le domaine des avions régionaux était Embraer, porte-drapeau du secteur manufacturier moderne du Brésil.

The decision contains a broad range of contemporaneous evidence that shows that AMD, essentially Intel's only competitor in the market, was generally perceived, by computer manufacturers and by Intel itself, to have improved its product range, to be a viable competitor, and to be a growing competitive threat.
La décision contient un large éventail de preuves datant de l’époque des faits, montrant qu'AMD, pratiquement le seul concurrent d'Intel sur le marché, était généralement perçu, par les fabricants d'ordinateurs et Intel elle-même, comme ayant amélioré sa gamme de produits, constituant un concurrent viable et présentant une menace croissante pour la concurrence.

The entry of TV2’s main channel will most likely affect only competitors active in that market, and e.g. lead to the exit of some players from that market (the respective pay-TV packages), or to their having to lower their prices. These effects, however, are normal effects of entry into the market of a viable competitor.
Cela peut avoir des répercussions sur les concurrents déjà présents sur ce marché, par exemple en en amenant certains à quitter le marché (les bouquets payants respectifs) ou en les poussant à baisser leurs prix. Il s’agit simplement des conséquences normales de l’arrivée d’un concurrent rentable sur le marché.

It neither covers nor affects the national laws on unfair commercial practices which harm only competitors' economic interests or which relate to a transaction between traders; taking full account of the principle of subsidiarity, Member States will continue to be able to regulate such practices, in conformity with Community law, if they choose to do so.
Elle ne couvre ni n'affecte les législations nationales relatives aux pratiques commerciales déloyales qui portent atteinte uniquement aux intérêts économiques de concurrents ou qui concernent une transaction entre professionnels; pour tenir pleinement compte du principe de subsidiarité, les États membres conserveront, s'ils le souhaitent, la faculté de réglementer les pratiques visées, conformément à la législation communautaire.

But with regard to the Belgian markets the Commission's investigations found that there exist a number of alternative suppliers of 'façade' bricks (also for load and non load bearing walls) such as Swenden, Ampe and Ploegsteert and Vandersanden to name (Vandersanden is only competitor for fassades) only the bigger players.
En ce qui concerne les marchés belges, l'enquête de la Commission lui a toutefois permis de constater qu'il existait un certain nombre d'autres fournisseurs de briques de parement (également pour les murs portants et non portants), tels que Swenden, Ampe et Ploegsteert, ainsi que Vandersanden (ce dernier étant le seul concurrent pour les briques de parement) pour ne citer que les principaux.

Canadians still face paying over 40% of their GDP in taxes, while in the United States it is only 30%, and it is our biggest competitor and our trading partner.
Les Canadiens paient encore plus de 40 p. 100 de leur PIB en impôts, comparativement à seulement 30 p. 100 pour les habitants des États-Unis, pays qui est notre plus grand concurrent et notre partenaire commercial.

Not only do we have high rates of personal income taxes in Canada - they consume 30 per cent in GDP more than they do in the United States, our major competitor for goods and services, capital and labour - our capital gains tax rate has been increased steadily throughout the past decade.
Non seulement les taux d'imposition du revenu personnel au Canada - qui consomment 30 p. 100 du PIB de plus qu'aux États-Unis, notre principal concurrent pour les biens et services, le capital et la main-d'9uvre - sont élevés, mais le taux d'imposition des gains en capital a de plus augmenté régulièrement au cours des 10 dernières années.

(b) The unlawful scheme was aggressively pursued and implemented, not only with regard to ensuring the compliance of its members but also with a view to eliminating the only competitor of any importance outside the cartel, namely Powerpipe.
b) ce système illégal a été maintenu et appliqué avec rigueur de manière non seulement à garantir que ses membres le respecteraient, mais aussi à éliminer le seul concurrent de quelque importance en dehors de l'entente, à savoir Powerpipe.

(51) After the concentration, Stinnes Intercoal will be almost the only competitor facing RH/RKK in the coal wholesale trade.
(51) Dans le commerce de gros de charbon, Stinnes Intercoal sera, après la concentration, pratiquement le seul concurrent de l'entité RH/RKK.

For example, unlawful reductions of the tax burden for selected companies harm not only competitors in the market, but also taxpayers.
Des réductions illégales de la charge fiscale pour certaines entreprises, par exemple, portent préjudice non seulement aux concurrents sur le marché, mais également aux contribuables.