Vertaling van "our ongoing dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain an ongoing dialogue
maintenir un dialogue permanent

ongoing dialogue
dialogue permanent

ongoing parliamentary dialogue
dialogue parlementaire permanent

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the measures envisaged or adopted to remedy cases of non-compliance, it is worth noting that various types of measure were reported: ongoing dialogue, subjecting the channels concerned to surveillance, formal notices and proceedings against broadcasters.
En ce qui concerne les mesures envisagées ou adoptées pour remédier aux cas de non-conformité, il convient de noter que les rapports font état de mesures de nature différente: dialogue permanent, mises sous surveillance des chaînes concernées, mises en demeure et engagements de procédures de sanctions des organismes de radiodiffusion.

Basically, this requires ongoing dialogue between the Community, the Member States and the sectors involved (be they public or private, national or international) in order to guarantee the requisite level of coordination.
A la base, ceci demande un dialogue permanent de la Communauté avec les Etats Membres et les milieux concernés (tant publics que privés, nationaux comme internationaux) pour assurer la concertation nécessaire.

The Commission will engage in an ongoing dialogue with stakeholders to inform on policy-making and to ensure effective implementation of the Strategy.
Elle engagera un dialogue permanent avec les parties prenantes pour communiquer sur l’élaboration des politiques et garantir la mise en œuvre effective de la stratégie.

The Government of Canada follows the human rights situation in Russia closely, and the promotion of Canadian values features prominently in our ongoing dialogue with the Russian authorities.
Le gouvernement du Canada suit de près la situation des droits de la personne en Russie, et la promotion des valeurs canadiennes revêt une grande importance dans le dialogue qu’il entretient avec les autorités russes.

I hope that our ongoing dialogue will continue to be based on facts and science.
J'espère que le dialogue que nous entretiendrons avec elle reposera toujours sur des faits et des données scientifiques.

Our ongoing dialogue with the provinces and territories is key to achieving consistent and comprehensive national outcomes.
Notre dialogue constant avec les provinces et les territoires est la clé qui nous permettra de produire des résultats nationaux uniformes et de grande ampleur.

In our discussions about developing a new strategy, we will consider our ongoing dialogue with the provinces and territories, particularly the work of the Ministers' Conference on La Francophonie in Canada.
Notre réflexion dans le cadre de l'élaboration d'une nouvelle stratégie sera aussi alimentée par notre dialogue continu avec les provinces et territoires, notamment les travaux de la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne.

In particular, it will seek an ongoing dialogue with Member States to accompany this Action Plan, including the Member State authorities responsible for competitiveness and internal market policies.
La Commission visera tout particulièrement à maintenir un dialogue permanent avec les États membres pour accompagner le plan d'action, notamment avec les autorités des États membres chargées des politiques en matière de compétitivité et de marché intérieur.

This is part of our ongoing dialogue with all Canadian stakeholders (1705) [Translation] I would add that the hon. members have been and—I hope—will continue to be independent sources of advice in the pursuit Canada's strategic objectives in international trade.
Cela fait partie de notre dialogue permanent avec tous les intervenants canadiens (1705) [Français] J'ajouterai que les députés ont été et, je l'espère, continueront d'être pour moi des sources indépendantes d'avis et de conseils dans la poursuite des objectifs stratégiques du Canada en matière de commerce international.

Question 4. In the framework of an ongoing dialogue with producer countries, what should supply and investment promotion agreements contain- Given the importance of a partnership with Russia in particular, how can stable quantities, prices and investments be guaranteed-
Question 4: Dans le cadre d'un dialogue permanent avec les pays producteurs, quel doit être le contenu d'accords d'approvisionnement et de promotion des investissements- Compte tenu de l'importance qu'il convient d'accorder au partenariat avec la Russie en particulier, comment garantir la stabilité des quantités, des prix et des investissements-