Vertaling van "our one-hundredth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hundredth of an hour
centième d'heure

Yours, mine and ours: Ontario's children and youth, phase one
Nos enfants et nos jeunes d'aujourd'hui : l'Ontario de demain

Horizons One: Older Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing Our Understanding
Horizons un : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A compensation is calculated by most Member States but the actual reduction in VAT own resource contributions for each Member State can be estimated to be less than three hundredths of 1%.
De telles compensations sont actuellement calculées dans la plupart des États membres mais la réduction effective de la contribution à la ressource TVA de chaque État membre qui en résulte peut être estimée à moins de 0,03 %.

Notified bodies in charge of product assessment should, in addition to the steps foreseen in Sections 1, 2 and 3, sample devices belonging to at least three different device types and, where the manufacturer produces more than 99 device types, devices belonging to at least every hundredth type at the end of the production chain or in the manufacturer’s warehouse with a view of testing the conformity of the device types.
Les organismes notifiés chargés de l’évaluation du produit devraient, en sus des étapes prévues aux sections 1, 2 et 3, examiner des échantillons appartenant à au moins trois types de dispositifs différents et, si le fabricant produit plus de 99 types de dispositifs, examiner des dispositifs appartenant au moins à un type sur 100 à l’extrémité de la chaîne de production ou dans l’entrepôt du fabricant, en vue d’éprouver la conformité des types de dispositifs.

The hundredth anniversary of International Women’s Day also calls for an historical comparison.
Le centième anniversaire de la Journée internationale de la femme appelle aussi une comparaison historique.

Today, on the hundredth anniversary of International Women’s Day, I would like once again to make a stand for better representation of women in the Turkish parliament.
Aujourd’hui, en ce centième anniversaire de la Journée internationale de la femme, je voudrais une fois de plus réclamer une meilleure représentation des femmes au parlement turc.

– (CS) The issue of gender equality deserves appropriate attention, particularly at the time of the hundredth anniversary of International Women’s Day.
– (CS) La question de l’égalité des genres mérite une attention appropriée, en particulier à l’heure du 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.

– (NL) Madam President, 8 March 2011, the one hundredth anniversary of International Women’s Day.
– (NL) Madame la Présidente, le 8 mars 2011, le centième anniversaire de la Journée internationale de la femme.

I think that on this day, the one hundredth anniversary of International Women’s Day, we should pay tribute to the courage, strength and determination shown by women in Tunisia, Libya, Iran, Egypt and by countless others in their struggle to defend human rights.
Je crois qu’en ce jour où nous célébrons le centième anniversaire de la Journée internationale de la femme, il nous faut saluer le courage, la force et la détermination avec laquelle les femmes de Tunisie, de Libye, d’Iran, d’Égypte et tant d’autres se battent pour la défense des droits de l’homme.

The percentile is the value Xpc characterised by the fact that the probability (P) that the distribution values are below Xpc is not more than a determined hundredth and that simultaneously the probability (P) that the distribution values are not above Xpc is not less than the said hundredth.
Le percentile est la valeur Xpc caractérisée par le fait que la probabilité (P) que les valeurs de la distribution soient inférieures à Xpc est inférieure ou égale à un centième déterminé et que, simultanément, la probabilité (P) que les valeurs de la distribution soient inférieures ou égales à Xpc est supérieure ou égale audit centième.

2. The basic amount of the refund on the products referred to in paragraph 1, with the exception of sorbose, shall be equal to one-hundredth of an amount obtained by taking account of:
2. Le montant de base de la restitution prévue pour les produits visés au paragraphe 1, à l'exception du sorbose, est égal au centième d'un montant qui est établi compte tenu:

3. In the case of sorbose, the basic amount of the refund shall be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the production refund in force.
3. Dans le cas du sorbose, le montant de base de la restitution est égal au montant de base de la restitution diminué du centième de la restitution à la production en vigueur.