Traduction de «our old pal brian mulroney » (Anglais → Français) :

Robert Higgins, who went on to head the New Brunswick Liberal Party, served as the model parliament's governor general, and a 17-year old named Brian Mulroney served as minister of fisheries.
Robert Higgins, qui est plus tard devenu chef du Parti libéral du Nouveau- Brunswick, en était le gouverneur général, et un jeune homme de 17 ans du nom de Brian Mulroney y était ministre des Pêches.

It is a return to the old family allowance, a throwback to a policy introduced in Canada in the 1940s and, ironically, repealed by the Conservative government of Prime Minister Brian Mulroney in 1993.
Nous revenons aux vieilles allocations familiales, c'est un retour à une politique adoptée dans les années 1940 et, chose curieuse, abolie par le gouvernement conservateur du premier ministre Brian Mulroney en 1993.

This is like a rerun of an old movie: Brian Mulroney Part II (1425 ) Will the Prime Minister make a new commitment today to purge political patronage from his administration by restoring funding to highway 104 and by disciplining members tainted by patronage, starting with the minister of public works?
Des travailleurs de campagne font la queue à Victoria pour obtenir les faveurs du ministère de la Justice, et la famille libérale ne cesse de bénéficier de marchés de l'État et de décisions favorables du Cabinet. On croirait revoir un vieux film: Brian Mulroney, deuxième partie (1425) Le premier ministre va-t-il renouveler son engagement à faire disparaître le favoritisme politique de son gouvernement en rétablissant le financement de la route 104 et en imposant des sanctions aux ministres coupables de favoritisme, à commencer par le ministre des Travaux publics?

I would like to name a few actors that took part in the deal: Pat MacAdam, Conservative lobbyist and schoolmate of Brian Mulroney; Bill Fox, a crafty fox of lobbying and a Conservative, ex-media relations officer and personal friend of Brian Mulroney; Harry Near, lobbyist for the Conservatives and an old member of the party.
Je désire nommer quelques acteurs dans cette affaire: Pat MacAdam, lobbyiste conservateur et ami de collège de Brian Mulroney; Bill Fox, un renard lobbyiste et conservateur, ex-attaché de presse et ami personnel de Brian Mulroney; Harry Near, lobbyiste près des conservateurs et militant de longue date.

This really started with our old pal Brian Mulroney.
Tout cela a vraiment commencé avec notre bon ami Brian Mulroney.