Traduction de «our official witnesses to introduce—john » (Anglais → Français) :

We have with us specifically—there are others I'll call on our official witnesses to introduce—John Muise, detective sergeant, Office for Victims of Crime; and Scott Newark, special counsel, Office for Victims of Crime.
De façon plus précise, nous accueillons John Muise, sergent détective, Bureau pour victimes de violence, et Scott Newark, conseiller spécial, Bureau pour victimes de violence. Nous avons aussi parmi nous d'autres personnes que je vais demander à nos témoins officiels de bien vouloir présenter.

The Chairman: Our next witness is Dr. John Sigler. He is a professor of Political Science and International Affairs at Carleton University and an adjunct professor of Political Science at the University of Ottawa.
Le président: Nous entendrons maintenant M. John Sigler, qui est professeur de sciences politiques et d'affaires internationales à l'Université Carleton et professeur adjoint de sciences politiques à l'Université d'Ottawa.

I would like to welcome our first witness, the Honourable John Duncan.
Je voudrais souhaiter la bienvenue à notre premier témoin, l'honorable John Duncan.

Mr Czarnecki, indeed a year has passed since the death of His Holiness Pope John Paul II. At that time, I was on an official visit in Lithuania and I witnessed the great emotion felt by the Europeans of the countries of the East at the death of a person who had such a great impact on the process that led to the subsequent enlargement of the European Union.
- Monsieur Czarnecki, en effet, voilà un an en effet que sa Sainteté le pape Jean-Paul II est décédé. À cette époque, j’étais en visite officielle en Lituanie et j’ai pu ressentir l’immense émotion des Européens de l’Est à l’annonce de la mort d’une personne qui a eu un tel impact sur le processus qui a conduit à l’élargissement ultérieur de l’Union européenne.

Our next witness is Mr. John Hunkin, Chairman and Chief Executive Officer of the Canadian Imperial Bank of Commerce.
Notre prochain témoin est M. John Hunkin, président et chef de la direction de la Banque canadienne impériale de commerce.

Today, our first witness is Dr. John Millar from the Canadian Institute for Health Information.
Notre premier témoin est le Dr John Millar, de l'Institut canadien d'information sur la santé, qui va nous présenter son rapport, après quoi nous aurons une période de questions.