Traduction de «our office took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Co-ordination Office | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | EURESco [Abbr.]
Bureau européen de coordination | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi

correctional officer | corrections officer | corrections official | detention officer | penal officer | prison officer | prison warder
agent pénitentiaire

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

perform office routine activity | performing office routine activities | perform office activities | perform office routine activities
assurer des activités administratives de routine

furnish office equipment | set up equipment for offices | set up office equipment | supply office equipment
configurer du matériel de bureau

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Publications Office of the European Union [ Euroffice | Office for Official Publications of the European Communities | OP [acronym] OPOCE | Publications Office ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

Greening our audits: An Environmental Strategy for the Office of the Auditor General of Canada, 1992
Un virage vert en vérification : Stratégie du vérificateur général du Canada en matière d'environnement, 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding that the assembly was covered by the act and notwithstanding that there was no specific exemption for materials covered by privilege, the court determined that the act could not operate so as to infringe constitutionally entrenched privileges. So, it was within this constitutional and legal framework that our office took the actions that it did last summer.
Or, même si la loi s'applique à l'assemblée, et malgré l'absence d'exemptions expresses concernant les documents protégés par le privilège, la cour avait conclu que la loi ne pouvait pas avoir pour effet de porter atteinte à des privilèges consacrés dans la Constitution.

A second meeting with the Hearing Officer took place on 8 January 2015. In addition to the issues discussed at the hearing of 26 November 2014, the methodology applied for the injury analysis and the proposed approach with respect to undertakings were discussed.
Une seconde audition avec le conseiller-auditeur a eu lieu le 8 janvier 2015 et a permis d'examiner, outre les questions abordées lors de l'audition du 26 novembre 2014, la méthode appliquée pour analyser le préjudice et l'approche proposée à l'égard des engagements.

A new European Parliament was elected, a new Commission took office in November, and a new President – the first one from the new post-2004 Member States – took-up office in the European Council.
Un nouveau Parlement européen a été élu, une nouvelle Commission est entrée en fonction en novembre et un nouveau président – le premier originaire d'un État membre ayant adhéré à partir de 2004 – a pris ses fonctions à la tête du Conseil européen.

Secondly, as of 2003 the Social Security Office took debt recovery action, obtaining almost PLN 9 million from the controlled sale of the company’s assets and the seizure of PZL Dębica’s accounts.
deuxièmement, à partir de 2003, le ZUS a pris des mesures pour recouvrer ses créances; en recourant à la vente maîtrisée de biens de l'entreprise et à des saisies sur les comptes de cette dernière, l'organisme a récupéré pratiquement 9 000 000 PLN.

Finally, the tax office took into account the expected future tax revenue.
Enfin, le bureau des impôts a pris en compte les recettes fiscales futures escomptées.

Third, the tax office took into account the impact of the liquidation of Konas on regional unemployment (around 40 % at the time of the arrangement), bearing in mind not only redundancies at Konas but also at another company in the region which is dependent on Konas and employs some 400 people.
Troisièmement, le bureau des impôts a tenu compte des répercussions de la liquidation de la société Konas sur le taux de chômage dans la région (environ 40 % au moment du concordat) en prenant en considération non seulement les licenciements au sein de la société Konas, mais aussi dans une autre entreprise de la région, qui dépend de Konas et compte quelque quatre cents salariés.

Obviously, this was a symbolic gesture, both on the part of the farm producers who brought the bags to our offices and on our part when we took them to the minister's office.
Vous comprendrez que ce geste était symbolique, tant de la part des producteurs agricoles qui sont venus les porter à nos bureaux, que de notre part, lorsque nous les avons amenés au bureau du ministre.

Of these, 16 conglomerates representing 110 partner offices were selected. This represents a substantial increase in the number of regions and cities involved compared to last year, when 11 conglomerates and 67 partner offices took part.
16 de ces 22 groupes, représentant 110 bureaux partenaires, ont été retenus, chiffres en forte augmentation sur ceux enregistrés l'an dernier, à savoir respectivement 11 groupes et 67 bureaux partenaires.

A mission of the Commission Food and Veterinary Office took place in Uruguay at the end of June.
À la fin du mois de juin, l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission a mené une mission en Uruguay.

12 000 officials from all the Commission's offices took part in the survey (81%).
12.000 fonctionnaires dans tous les lieux de travail de la Commission ont participé (81%).