Vertaling van "our obsolete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obsolete dwellings | obsolete housing
logement vétuste

obsolete technology [ obsolete technique | technological obsolescence ]
technologie obsolète [ obsolescence technique | obsolescence technologique | vieillissement technique ]

industrial fallow | obsolete industrial zone
friche industrielle

skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

obsolete investment
obsolescence de l'investissement

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

obsolete chart
carte périmée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other speakers have mentioned our shortage of doctors and nurses and our obsolete equipment.
D'autres intervenants ont parlé de notre pénurie de médecins et d'infirmières et de notre équipement désuet.

I wonder if we would be facing the safety crisis posed by our obsolete Labrador and Sea King helicopters.
Je me demande si nous connaîtrions la crise actuelle, en matière de sécurité, créée par l'état de désuétude de nos hélicoptères Labrador et Sea King.

(2) The following legal acts relating to the common agricultural policy have become obsolete, even though formally they are still in force:
(2) Les actes législatifs suivants, qui relèvent de la politique agricole commune, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueur:

(3) For reasons of legal certainty and clarity, those obsolete legal acts should be repealed,
(3) Pour des raisons de sécurité juridique et de clarté, il y a lieu d'abroger ces actes législatifs obsolètes,

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing certain obsolete Council acts
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil abrogeant certains actes obsolètes du Conseil

(2a) A number of acts relating to the common commercial policy have become obsolete, even though formally they are still in force.
(2 bis) Un certain nombre d'actes relevant de la politique commerciale commune sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueur.

(2) The following acts relating to the common commercial policy have become obsolete, even though formally they are still in force:
(2) Les actes suivants, relevant de la politique commerciale commune, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueur:

As many of the nuclear installations commissioned by the Joint Nuclear Research Centre in the 1960s have become obsolete, the European Commission plans to take a comprehensive global approach to the decommissioning of obsolete installations and the management of waste generated, and implement a long-term Action Programme.
Etant donné que de nombreuses installations nucléaires mises en place par le Centre commun de recherche nucléaire dans les années soixante sont devenues obsolètes, la Commission européenne a l'intention d'aborder, de manière systématique et globale, le démantèlement des installations obsolètes et la gestion des déchets produits et de mettre en oeuvre un programme d'action à long terme.

Unfortunately the railroad network and facilities used for the transportation of passengers and goods in Canada are considerably behind and our obsolete infrastructure has progressively given a competitive edge to other means of transportation such as cars, buses and airplanes.
Malheureusement, le réseau et les équipements ferroviaires servant au transport des passagers et des marchandises au Canada accusent un retard considérable et l'état de désuétude de nos infrastructures a progressivement favorisé d'autres concurrents, tels l'automobile, l'autocar et l'avion.

Finally, our obsolete unwanted pesticide collection program has been made possible through the cooperation of the governments of New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Saskatchewan, as well as the federal government's Agricultural Adaptation and Rural Development Fund.
Enfin, le programme de gestion des contenants de pesticides devenus inutiles est rendu possible par la collaboration des gouvernements du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Saskatchewan, ainsi que par le Fonds canadien d'adaptation et de développement rural du gouvernement fédéral.