Vertaling van "our nieces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

niece
nièce

great-grand-niece | great-great-niece
arrière-petite-nièce

great niece | grand niece
petite-nièce

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

half-niece
demi-nièce

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law.
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs.

Nancy loved both P.E.I. and B.C., but her heart belonged to P.E.I. We offer our condolences to her brothers, sisters, nieces, and nephews.
Nancy aimait tant la Colombie-Britannique que l'Île-du-Prince-Édouard, mais son coeur battait pour pour cette dernière. Nous offrons nos condoléances à ses frères, soeurs, nièces et neveux.

He did some research and discovered they were coming from people like you and me, like our children, our nieces and nephews, people who were healthy and happy one moment, but then due to a bad decision on someone's part, or a poorly engineered piece of the environment, or a moment of inattention were fatally injured and eligible to donate their organs.
Après avoir fait quelques recherches, il a découvert que les donneurs étaient des gens comme vous et moi, comme nos enfants, nos nièces et nos neveux, des gens en bonne santé et heureux et qui, tout d'un coup, à la suite d'une mauvaise décision, d'un défaut au sein de leur environnement ou d'un moment d'inattention, ont été mortellement blessés, ce qui a entraîné le prélèvement de leurs organes.

We offer our condolences to her husband, Dr. Richard Goldbloom, her children, Alan, Barbara, David and their partners, their families, grandchildren, great grandchildren and many nieces and nephews.
Nous offrons nos condoléances à son mari, le Dr Richard Goldbloom, à ses enfants, Alan, Barbara et David, à leurs conjoints, à leurs familles, à ses petits-enfants, à ses arrières-petits-enfants et à ses nombreux neveux et nièces.

It is not enough to say 13 people and one of Assad’s brothers is there, and one of his nieces or nephews is on the list.
On ne peut pas se contenter de 13 personnes, parmi lesquelles se trouvent un des frères de Bachar el-Assad et un de ses neveux ou nièces.

Freedom of religion: at my niece’s school, for the first time this year, there was no nativity play.
Liberté de culte: pour la première fois cette année, l’école de ma fille n’a pas organisé de spectacle représentant la Nativité.

They're our nieces and nephews. I think Canadians want to feel their children are protected by the law.
Je crois que les Canadiens veulent être sûrs que leurs enfants sont protégés par les lois.

I know for a fact that my sister and my little niece, Abby, love the fact that our government is giving her $1,200 a year.
Je sais que ma soeur et ma petite nièce, Abby, apprécient que notre gouvernement leur offre 1 200 $ par année.

We have to imagine that; there is a place on this earth, in which there is not one family that has not lost a child – grandchildren, nephews, nieces, the children of the family itself.
Nous devons nous l’imaginer, il existe un lieu sur cette terre où aucune famille n’a été épargnée, où elles ont toutes perdu un enfant - un fils, une fille, un petit-fils, une petite-fille, un neveu, une nièce.

(iii) the partners are not related in any of the following ways: parent, child, grandparent, grandchild, brother, sister, aunt, uncle, nephew, niece, son-in-law, daughter-in-law;
iii) les partenaires n'aient pas l'un des liens de parenté suivants: parents, parents et enfants, grands-parents et petits-enfants, frères et soeurs, tantes, oncles, neveux, nièces, gendres et belles-filles,