Traduction de «our next witness will be professor marie-andrée bertrand » (Anglais → Français) :

Our next witness will be professor Marie-Andrée Bertrand, whom I would like to welcome to the committee.
Le prochain témoin sera le professeur Marie-Andrée Bertrand, à qui je souhaite la bienvenue.

Today we will be hearing from Mr. Bruce Alexander, psychologist, and afterwards from a criminology professor, Marie-Andrée Bertrand.
Nous recevrons aujourd'hui le psychologue, M. Bruce Alexander et, dans un deuxième temps, la professeure de criminologie, Marie-Andrée Bertrand.

The Chairman: It is our great pleasure to hear this afternoon from Professor Marie-Andrée Bertrand.
Le président: Il me fait un grand plaisir de recevoir cet après-midi la professeure Marie-Andrée Bertrand.

The Chair: Colleagues, our next witness will be Professor Errol P. Mendes from the Faculty of Law at the University of Ottawa.
La présidente : Chers collègues, notre témoin est maintenant le professeur Errol P. Mendes, de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa.

Dr. Marie-Andrée Bertrand, Professor Emeritus ofCriminology, Université de Montréal: Mr. Chairman, allow me the opportunity to share that you as well are the author of an article in the special edition of the journal Psychotropes, entitled La politique des drogues, an issue which will most likely be launched during the ACFAS conference on drug policy, May 15.
Mme Marie-Andrée Bertrand, professeure émérite de criminologie, Université de Montréal: Monsieur le président., je me permettrai d'annoncer que vous êtes vous-même l'auteur d'un article dans le numéro spécial de la revue Psychotropes, qui s'intitule La politique des drogues, un numéro qui, vraisemblable ment, sera lancé à l'occasion d'un colloque de l'ACFAS, le 15 mai prochain, sur la politique des drogues.