Traduction de «our next speaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

CANMET 2007: Towards Our Next Century
CANMET 2007 : Bientôt cent ans!

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before we go to our next speaker, I'll verify to members and confirm that although the categorization of our meeting seems to be in camera, I can assure members, confirmed by our proceedings and verification officer, that the meeting is being transcribed.
Avant de céder la parole au prochain intervenant, même si on a indiqué qu'il s'agissait d'une séance à huis clos, je peux vous assurer que nos délibérations sont transcrites. C'est ce que m'a confirmé notre agent des délibérations et de vérification.

− The next speaker is Minister Zsolt László Becsey on behalf of the Council.
− Le prochain intervenant est le ministre Zsolt László Becsey, au nom du Conseil.

– (DE) Mr President, if you look at your list of speakers, you will see that the next speaker is my colleague, Mr Jáuregui Atondo.
– (DE) Monsieur le Président, si vous regardez la liste des orateurs, vous verrez que le prochain orateur est mon collègue, M. Jáuregui Atondo.

− Could I say to the next speaker that, at the next Conference of Presidents, we will be looking at the order of the political groups as one objection has already been raised.
− (DE) Puis-je signaler à l'orateur suivant que, lors de la prochaine Conférence des présidents, nous examinerons l'ordre des groupes politiques étant donné qu’une objection a déjà été soulevée.

– Before I call the next speaker I ask colleagues in the House to take their seats so that we can listen with some parliamentary dignity to the reply of the presidency.
- Avant d'appeler l'orateur suivant, j'invite nos collègues présents dans l'hémicycle à prendre place afin que nous puissions écouter la réponse de la présidence avec un minimum de dignité parlementaire.

– To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes.
- À mon grand étonnement, le prochain intervenant, M. Ferber, prend la parole pour deux minutes.

[English] Ms. Catterall: Mr. Speaker, on a point of order, our next speaker has not yet arrived.
[Traduction] Mme Catterall: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Le prochain orateur n'est pas encore arrivé.

Our next speaker this morning is from the University of Montreal, Dr. Richard Tremblay, the Canada Research Chair in Child Development and the Professor of Pediatrics, Psychiatry, and Psychology and the Director of the Centre of Excellence for Early Childhood Development — All of which is the longest single title I have ever heard in introducing anybody.
Nous accueillons maintenant de l'Université de Montréal, le Dr Richard Tremblay, qui est titulaire de la chaire de recherche du Canada sur le développement de l'enfant, professeur de pédiatrie, de psychologie et de psychiatrie et directeur du Centre d'excellence pour le développement des jeunes enfants. C'est bien le plus long titre que j'aie jamais eu à annoncer.

The Chairman: Our next speaker is Mr. Lozon, the President and Chief Executive Officer of St. Michael's Hospital in Toronto and a former deputy minister of health in the Province of Ontario.
Le président: Nous allons maintenant entendre M. Lozon, président-directeur général de l'hôpital St. Michael's de Toronto et ancien sous-ministre de la Santé de la province de l'Ontario.

The Chairman: Our next speaker is Sister Nuala Kenny.
Le président: Nous allons maintenant entendre sœur Nuala Kenny.