Vertaling van "our next segment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

CANMET 2007: Towards Our Next Century
CANMET 2007 : Bientôt cent ans!

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

elements of the ground segment | ground-based segment | ground segment | ground segment facilities
segment sol | segment terrestre

concrete tunnel segment installation | place concrete tunnel segments | install tunnel segments | tunnel segment placing
installer des segments de tunnel

customers' segmentation | segmentation of customers | customer segmentation | customer segmentation process
segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients

Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘change-over point’ means the point at which an aircraft navigating on an ATS route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges is expected to transfer its primary navigational reference from the facility behind the aircraft to the next facility ahead of the aircraft.
«point de transition», le point où un aéronef naviguant sur un tronçon de route ATS défini par référence à des radiophares omnidirectionnels à très haute fréquence doit en principe transférer sa principale référence de navigation de l’installation située en arrière de l’aéronef à la première installation située en avant de lui.

Let's suspend for a few minutes, and then we'll begin our next segment.
Nous allons donc nous arrêter pendant quelques minutes avant d'entreprendre le prochain segment.

3. Points out that the digital revolution has already changed the labour market to a great extent in some segments and this trend will further intensify over the next few years; highlights that, on the one hand, digitalisation generates new business models and new jobs, especially for high-skilled but also for low-skilled workers, but on the other hand, it also induces the outsourcing of jobs or parts of a job to countries with low labour costs; points out, that due to automation, some jobs even disappear completely, especially medium-skilled labour;
3. fait observer que la révolution numérique a déjà entraîné une modification substantielle du marché du travail dans certains segments, et que cette tendance devrait s'accentuer davantage dans les années à venir; souligne que, d'une part, le passage au numérique donne lieu à de nouveaux modèles économiques et à la création de nouveaux emplois, notamment pour les personnes hautement qualifiées mais également pour les employés moins qualifiés, mais que, d'autre part, elle conduit également à une externalisation des emplois ou de parties d'emplois vers des pays où le coût de la main-d'œuvre est moins élevé; fait observer que, en raison de l'automatisation, certains emplois disparaissent même complètement, notamment au niveau du travail moyennement qualifié;

I have a couple of questions to ask the committee quickly before we go into our next segment, so I will thank you, and we'll now go into our other part of the meeting for a couple of minutes.
J'aimerais poser rapidement quelques questions au comité avant que nous ne passions au volet suivant, alors je vous donne votre congé, et nous aborderons la partie suivante de la réunion d'ici quelques instants.

30. Calls for a closer link between EU policies on external affairs and on climate action; is convinced that climate change should be given high significance on the EU’s external action agenda; and therefore urges the EU to speak with one voice to maintain its leading role in the next negotiations and to be represented in the High-level segment of COP-16 by the President of the Commission, Mr Barroso, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, and the Commissioner for Climate Action, Ms Hedegaard;
30. plaide en faveur de liens plus étroits entre les politiques de l'UE relatives aux affaires extérieures et celles relatives aux mesures climatiques; est convaincu qu'il convient d'accorder une grande importance au changement climatique sur l'ordre du jour des affaires extérieures; invite donc instamment l'UE à parler d'une seule et même voix pour garder son rôle de chef de file lors des prochaines négociations et être représentée à la réunion de haut niveau de la COP 16 par le président de la Commission, M. Barroso, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, M Ashton, et le commissaire chargé du changement climatique, M Hedegaard;

Only in two cases so-far (Appingedam and Amsterdam) was State support granted for the roll-out of an ‘access’ next generation network that would bring fibre connectivity to the residential segment of the market.
Jusqu'à présent, il n'y a eu que deux cas d'aide apportée par l'État au déploiement d'un réseau d'accès de prochaine génération (NGA: next generation access) destiné à apporter une connectivité fibre au segment résidentiel du marché.

4. Expresses reservation as to the Commission's analysis that disclosure of geographical information would in practice not be reduced compared to IAS 14, and considers it vital that management continues to provide segmental information sufficient to allow users to assess the risks and drivers of the business in terms of geography, where relevant country-by-country, and business sector and asks the Commission to report back to Parliament on the outcome of the discussion with the IASB on this issue within the next six months;
4. exprime des réserves quant à l'analyse de la Commission selon laquelle la communication d'informations géographiques ne serait pas réduite dans la pratique par rapport à la norme IAS 14 et considère qu'il est vital que les dirigeants d'entreprises continuent de fournir des informations suffisantes par secteur pour permettre aux utilisateurs d'évaluer les risques et les acteurs économiques sur le plan géographique, pays par pays, le cas échéant, et sur le plan des secteurs d'activité, et demande à la Commission de lui faire rapport sur les résultats des discussions avec l'IASB sur cette question dans les six prochains mois;

Mr. Ian Hembery: It's really a matter, Mr. Mills, of looking at what consumers want, and certainly in our next segment I'll be going through this in some detail as to how we arrived at the business structure we have.
M. Ian Hembery: Pour nous, monsieur Mills, il s'agit en réalité de considérer ce que veulent les consommateurs, et dans la partie suivante de mon exposé, je vous donnerai des détails sur la façon dont notre structure commerciale s'est constituée.

In our next segment we have with us representatives from the key departments and agencies with a policy-making role with regard to social insurance numbers.
Nous recevons maintenant des représentants des principaux ministères et agences ayant un rôle de prise de décision relativement aux numéros d'assurance sociale.

Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): That is the same for me too, Mr. Chairman, because I do believe that my questions really apply more to our next segment.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): La même chose vaut pour moi aussi, monsieur le président, car je crois que mes questions portent plutôt sur notre prochain thème.