Vertaling van "our new competitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts
Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

breed a new type | change to a new type | switch to a new type
créer un nouveau type | modifier le type ancien

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

A New Social Charter for our Changing Information Environment
Une nouvelle charte sociale à la mesure des nouveaux besoins en matière d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The digital market is dominated by a handful of technology giants. Ensuring that consumers have access to the best products at the best prices, and that new products and new competitor companies can enter the market is a challenge.
Le marché numérique étant dominé par quelques géants technologiques, assurer l’accès des consommateurs aux meilleurs produits et aux meilleurs prix, ainsi que l’entrée sur le marché de nouveaux produits et de nouvelles entreprises concurrentes, constitue un défi.

New competitors are aiming for strategic positions in space: China is already a force in satellite launchers and has recently successfully accomplished its first human spaceflight.
De nouveaux concurrents visent des positions stratégiques dans l'espace: la Chine est déjà une force dans le secteur des lanceurs de satellites, et a récemment mené à bien son premier vol habité.

They can be permitted under certain conditions (for example where the results could not be obtained on a stand-alone basis) but are kept under scrutiny (for example to ensure that new competitors are not prevented from entering a market or that agreements do not result in a de facto pricing policy).
Ils peuvent être autorisés à certaines conditions (par exemple, lorsque leurs résultats ne pourraient être obtenus par les entreprises isolément), mais ils sont soumis à une surveillance (visant par exemple à éviter que de nouveaux concurrents soient empêchés d'accéder au marché ou que des accords n'aboutissent en fait à un régime de prix imposés).

It had successfully maintained its share of world trade over the last decade in the face of stiff pressure from new competitors.
Au cours de la dernière décennie, elle était parvenue à maintenir sa part dans les échanges mondiaux malgré la rude pression exercée par ses nouveaux concurrents.

The reason why so many developed countries are creating national strategies on this — and many developing ones and many of our new competitors out there are on the landscape for us — is that the digital economy is transforming our societies and economies.
La raison pour laquelle un si grand nombre de pays industrialisés créent des stratégies nationales dans ce domaine — et aussi beaucoup de pays en développement, dont bon nombre sont de nouveaux concurrents pour nous — est que l'économie numérique est en train de transformer nos sociétés et nos économies.

To address these concerns, Telefónica submitted commitments ensuring that new competitors will enter the mobile telecommunications market in Germany and that the position of existing competitors is strengthened.
Pour répondre à ces préoccupations, Telefónica a présenté des engagements, garantissant que de nouveaux concurrents entreraient sur le marché allemand des télécommunications mobiles et que la position des concurrents existants serait renforcée.

This proposed divestment package will facilitate the entry of a new competitor or the reinforcement of a smaller existing competitor on the UK retail banking market and will therefore remove the distortions of competition created by the aid.
Les cessions proposées faciliteront l'entrée de nouveaux concurrents sur le marché britannique de la banque de détail ou la consolidation de la position de concurrents plus petits se trouvant déjà sur celui‑ci et, de ce fait, supprimeront les distorsions de concurrence résultant de l'aide.

Given the emergence of new competitors, particularly in the Asia-Pacific region, some justified concerns exist as to the long-term competitiveness of the European biotech industry, although currently Asian competitors are still less mature that their European counterparts.
Compte tenu de l’apparition de nouveaux concurrents, en particulier dans la région Asie Pacifique, certains s’inquiètent à juste titre de la compétitivité de l’industrie européenne de la biotechnologie à long terme, même si les concurrents asiatiques sont moins avancés que leurs homologues européens.

Examples of structural measures include: limiting the growth of existing companies in the motor fuel sector, compulsory divestiture of assets (including divestiture of logistic facilities); facilitation of establishment of new competitors at retail level (such as supermarkets); allocation of new retail outlets on the basis of competition criteria (for example concessions on motorways or concession of public land in town centres) etc.
Parmi ces mesures, on peut notamment citer: limitation de la croissance des entreprises existantes dans le secteur des carburants, cession obligatoire d'actifs (y compris d'installations logistiques); dispositions visant à faciliter l'établissement de nouveaux concurrents au niveau de la distribution (tels que les supermarchés); attribution de nouveaux points de vente au détail sur la base de critères concurrentiels (par exemple, concessions accordées sur les autoroutes ou concession de terrain public dans les centres villes), etc.

Because there are three major competitors flying between Brussels and London that have a significant share of a rapidly growing market, and in the light of the fact that Dan Air only flew between Gatwick airport and Brussels (slots for new competitors between these two airports being available for new entrants), no dominant position would be created or strengthened which would significantly impede competition in Belgium.
Compte tenu du fait qu'il y a trois grands transporteurs aériens reliant Bruxelles et Londres qui détiennent une part significative d'un marché en rapide essor et du fait que Dan Air ne volait qu'entre l'aéroport de Gatwick et Bruxelles (des créneaux horaires entre ces deux aéroports étant disponibles pour de nouveaux entrants), l'opération de concentration n'est pas apparue de nature à créer ou renforcer une position dominante propre à entraver de manière significative la concurrence en Belgique.