Vertaling van "our neighbours rely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

European neighbourhood policy [ ENP | EU neighbour countries(STW) ]
politique européenne de voisinage [ PEV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of our neighbours rely on the EU as their main export market and import source.
La plupart de nos voisins sont tributaires de l'UE, qui est leur principal marché d'exportation et leur première source d'importation.

Member States should be assured that in situations of tight supply, they can rely on their neighbours.
Les États membres doivent savoir qu'en cas de tensions sur l'offre, ils peuvent compter sur leurs voisins.

· decisions to rely largely or wholly on natural gas for power generation in any given Member State have significant effects on the security of supply of its neighbours in the event of a gas shortage.
- la décision d’utiliser en grande partie ou totalement du gaz naturel pour la production d’électricité dans un État membre donné a d’importants effets sur la sécurité d’approvisionnement de ses voisins en cas de pénurie de gaz.

A major advantage of the SES II framework is that, in addition to the oversight performed by the NSAs at national level, it gives the opportunity to rely on EASA safety standardisation inspections as of 2012 in Member States and neighbouring countries to oversee the application of the European legislation.
Outre la surveillance exercée par les ASN au niveau national, le cadre du ciel unique européen II a ceci d'avantageux qu'il offre la possibilité de se fonder sur les inspections de normalisation des niveaux de sécurité qui seront effectuées par l'AESA à partir de 2012 dans les États membres et les pays voisins pour contrôler l'application de la législation européenne.

Prospects for closer market integration will rely on the ability and readiness of neighbouring countries to move towards standards equivalent to those applied in the EU in areas like safety, security, environmental protection and worker health and safety.
Les perspectives d'intégration accrue des marchés reposeront sur la capacité et l’engagement des pays voisins à adopter des normes équivalentes à celles appliquées dans l'UE dans des domaines tels que la sécurité, la sûreté, la protection de l'environnement, la santé et la sécurité des travailleurs.

Under the former Liberal government, our soldiers had to rely on the goodwill of our neighbours and allies to arrange their deployments abroad.
Sous l'ancien gouvernement libéral, nos soldats devaient compter sur la bonne grâce de nos voisins et de nos alliés pour assurer leurs déplacements à l'étranger.

· decisions to rely largely or wholly on natural gas for power generation in any given Member State have significant effects on the security of supply of its neighbours in the event of a gas shortage;
- la décision d’utiliser en grande partie ou totalement du gaz naturel pour la production d’électricité dans un État membre donné a d’importants effets sur la sécurité d’approvisionnement de ses voisins en cas de pénurie de gaz;