Vertaling van "our needs back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting our needs: access manual for transition houses
A la rencontre de nos besoins : manuel sur l'accessibilité aux maisons de transition

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Wildlife Needs our Help: conserve wildlife habitat
La nature a besoin de nous : conservons les habitats

our sales results shrank back
nos ventes sont en régression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Small shops selling electrical and electronic devices do not need to reserve extra space to meet take-back obligations under the new Directive on Electric and Electronic Waste[7].The take-back obligation only applies to retail shops larger than 400m2.
o Les petits magasins qui vendent des appareils électriques et électroniques ne sont pas tenus de réserver un espace supplémentaire pour satisfaire aux obligations en matière de reprise imposées par la nouvelle directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques[7]. Cette obligation s’applique uniquement aux magasins d’une surface supérieure à 400 m².

Visa facilitation agreements are negotiated back-to-back with readmission agreements and are “tailor-made”, responding to the specific needs of the third country concerned and provide simplification of the short-term visa issuing procedures for certain categories of persons.
Les accords relatifs à l'assouplissement des formalités de délivrance des visas sont négociés dans la foulée des accords de réadmission et sont faits sur mesure, en tenant compte des besoins spécifiques du pays tiers concerné. Ils visent à simplifier les procédures de délivrance de visas de courte durée pour certaines catégories de personnes.

4.1 What is needed to get eCall back on track?
4.1 Que faut-il faire pour remettre eCall à nouveau sur le calendrier?

Based on available information the Commission estimates that the amounts that need to be recovered are limited (€0-5 million per club) but the precise amounts that need to be paid back are to be determined by the Spanish authorities in the recovery process.
Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que les sommes à récupérer sont limitées (0-5 millions d'euros par club) mais les montants précis devant être reversés doivent être fixés par les autorités espagnoles dans le cadre de la procédure de récupération.

It has not changed and will remain the same until the end of my mandate. We are going to put the financial markets, which we need, back in the service of the real economy, and not the other way around as it has been over the last 15 years.
Nous allons remettre les marchés financiers dont nous avons besoin au service de l’économie réelle, et non pas le contraire, comme on l’a vu depuis quinze ans.

They might need to be first discounted back from the estimated economic lifetime to the end of the calculation period and in a second step discounted back to the beginning of the calculation period.
Il pourrait être nécessaire de les rapporter, par actualisation de la durée de vie économique estimée, d’abord au terme puis au début de la période de calcul.

At the moment, renewable energies need backing and to be given a similar level of support, at least – and I think they need even more.
Aujourd'hui, il convient d'encourager et de soutenir au moins d'une façon semblable - et je crois même plus - les énergies renouvelables.

This being so, we think it is very important, nay vital that we examine the issue of gender equality in the candidate countries. We need to promise to make this issue an accession criterion, not put it on the back burner until after accession. Similarly, we need to promise to assist with the policies and funds needed to encourage and facilitate reform in the candidate countries in this sector.
Dans ce contexte, nous tenons pour capital et vital d’examiner la question de l’égalité entre hommes et femmes dans les pays candidats, de prendre l’engagement que cette question sera un critère de l’adhésion et ne restera pas en souffrance après l’adhésion, et également que nous adopterons toutes les politiques et les moyens financiers indispensables pour encourager et faciliter, dans les pays candidats, les réformes dans ce domaine.

We do not need to come back to that issue; we need to ensure that what we decided as a parliament is now applied.
Nous ne devons pas revenir sur le sujet ; nous devons maintenant nous assurer que la décision que nous avons prise en tant que Parlement soit appliquée.

This imbalance needs to be rectified, and at the next intergovernmental conference Article 202 of course needs to be amended by creating a call-back right.
Cette situation anormale doit être surmontée. De même, lors de la prochaine conférence intergouvernementale, il faut naturellement modifier l'article 202 par la création d'un droit de révocation.