We have had commissioners who have overseen without reporting back to the House of Commons and it has had a disastrous impact on the country's security and intelligence. It made our colleagues a laughingstock to the point where communications with the various intelligence groups of our allies — who are known as the Five Eyes, the ABCA and New Zealand — suffered and our allies became reluctant to exchange information with us.
Nous avons connu des commissaires qui examinaient, sans se rapporter à la Chambre des communes, et des désastres sont survenus sur les plans de la sécurité et de l'intelligence dans ce pays, qui font la risée de nos collègues, à un point tel que l'état des communications entre les différents groupes d'intelligence chez nos alliés, comme on les appelle, les 5 A, les ABCA et la Nouvelle-Zélande, en a souffert et que ceux-ci sont réticents à échanger avec nous.
