Traduction de «our nation's most talented filmmakers » (Anglais → Français) :

Our government is proud to promote Canadian films such as Barney's Version and we will continue to support our nation's most talented filmmakers, actors and artists.
Le gouvernement est fier de faire la promotion de films canadiens comme Le monde de Barney et continuera d'appuyer les cinéastes, les acteurs et les artistes les plus doués de notre pays.

It helped define our rich mosaic and create an accurate portrait of our nation and, most important, it helped us plan for the future.
Ils ont contribué à définir notre riche mosaïque et à brosser un tableau précis de notre nation. Plus important encore, ils nous ont aidés à dresser des plans pour l'avenir.

The EESC backs the appeal from researchers and the European scientific community (4) addressed to the Heads of State and Government and to the Presidents of the EU institutions, pointing out that Europe cannot afford to lose its most talented researchers and teachers, especially young ones, and that European funding is essential to make its national counterpart more efficient and effective and in order to enhance pan-European and international competitiveness.
Le CESE soutient l'appel lancé par les chercheurs et la communauté scientifique européenne (4) aux chefs d'État et de gouvernement ainsi qu'aux présidents des institutions européennes, signalant que l'Europe ne peut pas se permettre de perdre ses meilleurs talents, chercheurs et enseignants, en particulier s'ils sont jeunes; et que les financements européens sont essentiels pour accroître l'efficacité des financements nationaux et améliorer la compétitivité paneuropéenne et internationale.

It has been our nation's most eloquent proponent of Canadian music and talent.
C'est l'institution nationale qui a le plus fait pour la promotion de la musique et des talents canadiens.

With this vision toward the future, one cannot speak of the future and overlook our nation's most valuable asset, our children.
Compte tenu de cette vision tournée vers l'avenir, on ne saurait oublier notre richesse la plus précieuse, à savoir nos enfants.

It is perhaps in these dangerous times when our nation's most courageous citizens have been dispatched to the hostile soil of foreign lands that we are most mindful of the selfless sacrifices offered by our veterans 60 years ago.
C'est sans doute en cette période de danger, lorsque les citoyens les plus courageux de notre pays sont déployés dans des territoires étrangers hostiles, que nous nous rappelons le plus des sacrifices consentis par nos anciens combattants il y a 60 ans.

As a result of disappointing national policies, the most talented researchers often go abroad and only too rarely return.
En raison de politiques nationales décevantes, les plus talentueux s'expatrient souvent en dehors de nos frontières et ne reviennent que trop rarement.