Vertaling van "our nafo partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

our trading partners
pays avec lesquels nous commerçons

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

NAFO Regulatory Area | Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area | NRA [Abbr.]
zone de réglementation de l'OPANO | NRA [Abbr.]

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]
Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to sub-area 0, there was a dispute with Greenland as to how much we could take, because as I think you know, we tried to take 60% of the TAC for that area for turbot, and we were cut back by a federal court on the one hand and pressure from some of our NAFO partners on the other, and we're back at 50%. That may be the issue you're referring to.
Pour la sous-zone zéro, il y a eu un différend avec le Groënland pour ce qui est de savoir combien nous allions prendre, car comme vous le savez je crois, nous avons essayé d'avoir 60 p. 100 du TPA de cette zone pour le turbot, mais un tribunal fédéral a réduit ce pourcentage d'une part et certains de nos partenaires de l'OPANO ont fait pression pour la même chose d'autre part, ce qui fait que nous sommes revenus à 50 p. 100. C'est peut-être de cela dont vous voulez parler.

It will be tougher for NAFO contracting parties, our supposed partners in conservation, to arrive at a binding consensus to lower quotas when they are needed most.
Il sera plus difficile pour les parties contractantes, nos prétendus partenaires en matière de protection de l'environnement, de parvenir à un consensus exécutoire visant à diminuer les quotas au moment où il est urgent de le faire.

When Mr. Chamut appeared before the committee to report to us on his efforts at NAFO, we could see the benefits of his long experience at managing fisheries, but we could also see the frustration he had, which he shared quite openly with the committee, about our inability at that time to persuade our NAFO partners.
Quand M. Chamut a comparu devant le comité pour nous faire part de ses efforts à l'OPANO, nous nous sommes rendu compte de sa longue expérience de la gestion des pêches, mais nous nous sommes aussi rendus compte du sentiment de frustration, dont il nous a fait part très ouvertement, que lui inspirait à l'époque notre incapacité de persuader nos partenaires de l'OPANO.

The European Union, along with all the NAFO partners, has agreed that catches of Greenland halibut in the NAFO area should not exceed 27 000 tonnes in 1995.
De son coté, l'Union européenne accepte de limiter les captures de flétan noir dans la zone NAFO, à 27 000 tonnes pour 1995, et ceci en plein accord avec l'ensemble des partenaires de la NAFO.

At the same time, without consulting the other NAFO partners, and without any relevant technical or scientific basis in terms of conservation, Canada unilaterally decided to introduce a 60-day moratorium from 6 March on halibut fishing within the NAFO.
Par la même occasion, unilatéralement, sans consultation des autres partenaires de la NAFO et en l'absence de tous éléments scientifiques et techniques pertinents en matière de conservation, le Canada décide d'établir un moratoire de 60 jours à compter du 6 mars, pour la pêche du flétan dans la NAFO.