Traduction de «our most problematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

problematic drug use
usage problématique de drogues

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One option would be to concentrate on the aspects of the Directive that proved most problematic during the 2004–2009 negotiations, and try again to reach solutions that the co-legislators could now agree with.
Une option consisterait à se concentrer sur les aspects de la directive qui se sont avérés les plus problématiques au cours des négociations 2004-2009 et à tenter une nouvelle fois de parvenir à des solutions qui pourraient désormais convenir aux colégislateurs.

Banking services remain the most problematic sector, with the markets for investment products and mortgages at the bottom of the ranking and well below the average for the service sector.
Les services bancaires demeurent le secteur le plus sensible, les marchés des produits d’investissement et les prêts hypothécaires se situant en bas du classement et bien en dessous de la moyenne du secteur des services.

The Commission has carried out an assessment of the state of play of the PSCs and has established three broad categories: the most advanced PSCs are in Denmark, Estonia, Spain, Luxembourg, Netherlands, Sweden and the UK, the most problematic are in Bulgaria, Greece, Ireland, Romania, and Slovenia, the rest are in the middle ground.
La Commission a évalué l’état de développement des guichets uniques et les a classés en trois grandes catégories: les plus perfectionnés sont ceux du Danemark, de l’Espagne, de l’Estonie, du Luxembourg, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de la Suède; ceux qui posent le plus de problèmes sont ceux de la Bulgarie, de la Grèce, de l’Irlande, de la Roumanie et de la Slovénie; le reste se situe entre les deux.

These sectors were identified as some of the most problematic for consumers, according to the Consumer Markets Scoreboard.
Ce sont les secteurs où les consommateurs rencontrent le plus de problèmes selon le tableau de bord des marchés de consommation.

We have one special-handling unit in the country, located in Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec, which is the facility that houses our most problematic offenders, those who have shown a propensity for committing violent acts within the institutions towards other inmates or staff.
Nous avons une unité spéciale de détention au pays, située à Sainte-Anne-des-Plaines, Québec, qui est l'établissement qui accueille les délinquants qui posent le plus de problèmes, ceux qui ont montré une tendances à commettre des actes violents au sein des établissements pénitenciers à l'endroit de leurs codétenus ou du personnel.

With the goal of making the European energy network a reality, the Priority Interconnection Plan highlights the importance of financial and political support for implementing the infrastructures which have been identified as essential and of nominating European coordinators for monitoring the most problematic priority projects.
Dans le but de faire une réalité du réseau énergétique européen, le plan d'interconnexion prioritaire insiste sur l'importance d'un soutien politique et financier à l'exécution des infrastructures identifiées comme essentielles et de la nomination de coordinateurs européens pour suivre les projets prioritaires les plus problématiques.

This identified the most problematic measures and proposed practical corrective measures, to be discussed and decided on by the programme Monitoring Committees.
Cette procédure a permis d'identifier les mesures les plus problématiques et de proposer l'instauration d'actions correctives concrètes, dont la discussion et la décision incombent aux comités de suivi des programmes.

Nationally, coordination capacity needs to improve in some sectors between the national and regional programmes (in particular transport, which is the most problematic, then innovation/research and education).
Au niveau national, des progrès doivent encore être accomplis en termes de coordination, dans certains domaines, entre les programmes nationaux et les programmes régionaux (le transport, qui est le secteur le plus problématique, l'innovation/recherche et l'éducation, par exemple).

Of the four commodities analysed in the coordinated Community programme head cabbage and peas were the most problematic - residues were detected most often and MRLs were exceeded most often.
Parmi les quatre produits analysés dans le contexte du programme communautaire coordonné, les choux pommés et les pois se sont avérés être les plus problématiques - des résidus y ayant été détectés et des LMR dépassées plus souvent que dans les autres produits.

In the case of the Low Voltage Directive, the currently applied procedure is simpler and faster and focuses on the most problematic cases.
Dans le cas de la directive "Basse tension", la procédure appliquée actuellement est plus simple et plus rapide et se concentre sur les cas les plus problématiques.