Traduction de «our most precious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sisters of the Most Precious Blood of O'Fallon
Soeurs de l'Adoration du Très Précieux Sang

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

precious metals characteristics | qualities of precious metals | aspects of precious metals | characteristics of precious metals
caractéristiques des métaux précieux

precious metal alloy | precious metal alloys | alloys of precious metals | gold alloy
alliages de métaux précieux

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

foreign exchange and precious metals dealing | income from foreign exchange and precious metals
produit des opérations sur devises et métaux précieux

foreign exchange and bullion transactions | foreign exchange and precious metals dealing | trading in foreign exchange and precious metals
opération sur devises et métaux précieux

precious metal
métal précieux

the study of gems | the study of precious stones | gem studies | gemology
gemmologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The law is there to protect those who are the most vulnerable in our society and those who are our most precious resource, our children.
La loi est là pour protéger les membres les plus vulnérables de la société, qui sont également notre ressource la plus précieuse, c'est-à-dire les enfants.

When we see the tragedies and problems occurring in Walkerton, North Battleford and other regions in Canada, I think it is high time we took a look at water quality, of course, but also at the way we manage our environment and our most precious heritage, which helps us survive each day, namely, our air, our water and our land, the various contaminants and categories of waste.
Lorsque nous en sommes rendus à constater des tragédies et des problèmes comme ceux qui se sont posés à Walkerton, à North Battleford ou dans d'autres régions du Canada, je crois qu'il est grand temps de s'interroger bien sûr sur la qualité de l'eau, mais également sur la manière dont nous gérons notre environnement et dont nous prenons soin de notre patrimoine le plus précieux, celui qui nous permet de vivre chaque jour, c'est-à-dire notre air, notre eau et la manière dont nous gérons nos sols, les divers contaminants et les diverses catégories de déchets.

Our children are our most precious resource. Quite literally they are the future of our country.
Les jeunes sont littéralement l'avenir de notre pays.

There is some irony in using some of our most precious natural resources literally to run our cars and to ease our consciences.
Il serait ironique d'utiliser certaines de nos ressources naturelles les plus précieuses pour littéralement faire rouler nos bagnoles et nous donner bonne conscience.

– (LT) The Baltic Sea has been classified as a ‘particularly sensitive sea area’ (PSSA) by the International Maritime Organisation’s Marine Environment Protection Committee. This places the Baltic Sea among the most precious and most sensitive marine ecosystems in the world.
– (LT) Le comité de la protection du milieu marin de l’Organisation maritime internationale a attribué le statut de «zone maritime particulièrement sensible» (PSSA) à la mer Baltique, ce qui la place parmi les écosystèmes marins les plus précieux et les plus sensibles de la planète.

– (FI) Mr President, the most precious gift we have from our examination of history is events we know about – facts. The more facts we know about, the better.
– (FI) Monsieur le Président, les événements que nous connaissons, à savoir les faits, sont le bien le plus précieux que nous fournit l’étude de notre histoire. Plus nous disposons de faits, mieux c’est.

We need to involve the informal sector and accelerate the political process of adult education, we need a new learning culture to secure sustainable development of the most precious resource at our disposal – people and their minds.
Nous devons impliquer le système informel et accélérer le processus politique de formation des adultes ; nous avons besoin d'une nouvelle culture de l'apprentissage qui garantisse un développement durable de la matière première la plus précieuse dont nous disposions, l'être humain et son esprit.

Socotra is one of the most precious natural assets, not only for the Republic of Yemen but for mankind.
Socotra est l'une des richesses naturelles les plus précieuses, non seulement pour la république du Yémen mais aussi pour l'humanité.

The race towards world prices and increased yields have jeopardised what was most precious to us: the quality of our food and the survival of rural employment.
La course aux prix mondiaux et la hausse des rendements ont mis en péril ce que nous avons de plus précieux : la qualité de notre alimentation et la survie de nos emplois en zone rurale.

Our most precious asset is our identity, our right to freedom and life in every sense of the term.
Le bien le plus précieux des hommes, c'est leur identité, c'est leur droit à la liberté et à la vie dans toute l'acceptation du terme.