Traduction de «our mode despite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

changing tunnel boring machine mode | tunnel boring machine mode switching | monitor tunnel boring machine mode switch | switch tunnel boring machine modes
passer d’un mode à l’autre sur un tunnelier

European market opportunities for modes of transport | markets for different modes of transportation | markets for modes of transport | markets for modes of transportation
marchés des modes de transport

configure Mode S radars with appropriate Interrogator Codes | ensure safe operation of Mode S radar systems | coordinate the allocation of Mode S radars to Interrogator Codes | match Mode S radar systems with allocated Interrogator Codes
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

mode changer | mode converter | mode convertor | mode transformer
convertisseur de mode | transformateur de mode

master mode | monitor mode | privileged mode | supervisor mode
mode maître | mode superviseur

H mode | TE mode | transverse electric mode
mode électrique | mode électrique transverse | mode H | mode TE

mode of transport [ Choice of transport mode(STW) ]
mode de transport

mode of production
mode de production

enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Is of the opinion that proper monitoring inevitably depends on adequate reporting; is deeply concerned about the fact that reporting still remains inadequate despite the numerous calls by Parliament, in its successive discharge resolutions, for this situation to be improved and the numerous commitments given by the Commission and UN agencies to implement rapidly the necessary measures; urges the Commission to present to Parliament, before the end of March 2012 at the latest, an action plan with clear and contractual milestones, specifically designed to improve drastically the reporting system for all projects and programmes financed via the joint management mode and delegated to the UN agencies;
45. considère qu'un suivi correct est intrinsèquement lié à l'établissement adéquat de rapports; est profondément préoccupé par le fait que l'établissement de rapports demeure imparfait en dépit des nombreuses injonctions du Parlement européen, dans ses décharges successives, pour améliorer la situation, et des nombreux engagements de la Commission et des agences des Nations unies en faveur d'une mise en œuvre rapide des mesures nécessaires; exhorte la Commission de lui présenter, au plus tard à la fin mars 2012, un plan d'action, prévoyant des étapes claires et contractuelles, spécialement conçu afin d'améliorer radicalement le système d'établissement de rapports pour tous les projets et programmes financés à l'aide de la méthode de gestion conjointe et délégués aux agences des Nations unies;

45. Is of the opinion that proper monitoring inevitably depends on adequate reporting; is deeply concerned about the fact that reporting still remains inadequate despite the numerous calls by Parliament, in its successive discharge resolutions, for this situation to be improved and the numerous commitments given by the Commission and UN agencies to implement rapidly the necessary measures; urges the Commission to present to Parliament, before the end of March 2012 at the latest, an action plan with clear and contractual milestones, specifically designed to improve drastically the reporting system for all projects and programmes financed via the joint management mode and delegated to the UN agencies;
45. considère qu'un suivi correct est intrinsèquement lié à l'établissement adéquat de rapports; est profondément préoccupé par le fait que l'établissement de rapports demeure imparfait en dépit des nombreuses injonctions du Parlement européen, dans ses décharges successives, pour améliorer la situation, et des nombreux engagements de la Commission et des agences des Nations unies en faveur d'une mise en œuvre rapide des mesures nécessaires; exhorte la Commission à lui présenter, au plus tard à la fin mars 2012, un plan d'action, prévoyant des étapes claires et contractuelles, spécialement conçu afin d'améliorer radicalement le système d'établissement de rapports pour tous les projets et programmes financés à l'aide de la méthode de gestion conjointe et délégués aux agences des Nations unies;

These shocking events remind us that air travel is the most common mode of transportation in the North, that our harsh climate and remoteness entails added risk, despite the very good safety records in northern aviation.
Ces accidents bouleversants nous rappellent que l'aviation est le mode de transport le plus utilisé dans le Nord, que notre dur climat et l'éloignement accroissent les risques, en dépit de l'excellent bilan de l'aviation nordique en matière de sécurité.

17. Considers that despite the offensive interest of India in Mode 4, any opening up of services under mode IV must not hamper or prejudice the fundamental principle of equal treatment for workers, and must guarantee the full implementation of the principle of equal pay for work of equal value;
17. estime, malgré les intérêts offensifs de l'Inde en ce qui concerne le mode 4, que toute ouverture du marché aux services fournis selon le mode 4 ne doit ni limiter ni affaiblir le principe fondamental d'égalité de traitement des salariés et qu'elle doit garantir un plein respect du principe "à travail égal, salaire égal";

22. Considers that, despite the offensive interest of India in Mode 4, any opening-up of services under Mode 4 must not hamper or prejudice the fundamental principle of equal treatment for workers, and must guarantee the full implementation of the principle of equal pay for work of equal value;
22. estime, malgré les intérêts offensifs de l'Inde en ce qui concerne le mode 4, que toute ouverture du marché aux services fournis selon le mode 4 ne doit ni limiter ni affaiblir le principe fondamental d'égalité de traitement des salariés et qu'elle doit garantir un plein respect du principe "à travail égal, salaire égal";

Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "While aviation is one of the safest modes of transport in the EU, accidents may happen despite the aviation regulators and the industry's best efforts, leaving passenger victims and their relatives in distress.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne en charge des transports, a déclaré: «L'aviation a beau être l'un des modes de transport les plus sûrs de l'Union européenne, les efforts mis en œuvre par les organismes de contrôle et le secteur aéronautique ne peuvent éliminer toute éventualité d'un accident tragique pour les passagers et leurs familles.

Our art in its various guises proves that in Canada we are not limited to one mode of feeling but that we are capable of sharing the whole range of human emotions, despite linguistic and racial differences.
Les différentes manifestations de notre art montrent qu'au Canada nos émotions sont multiples. Et mieux encore, que nous sommes en mesure de partager les mêmes émotions malgré les différenciations linguistiques et raciales.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is well known that, despite successive reforms, Article 73 of the Treaties remains in force, which means that coordination between the various modes of transport is still a Community obligation.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, il est un fait certain qu'en dépit des réformes successives, l'article 73 des Traités est toujours en vigueur, ce qui signifie que la coordination entre les différents modes de transport demeure une obligation communautaire.

We are working in concert with local, provincial, and federal officials, because despite the fact that it is our intention to have—and we will have—by the first quarter of next year all of our generating, transmission, and distribution systems in full year 2000 production mode, and that we are expecting the best because we've already tested, we are preparing for the worst because we take our responsibilities to our customers very seriously, and we are a vital part of the infrastructure in Nova Scotia.
Nous travaillons de concert avec les autorités locales, provinciales et fédérales parce que, même si nous avons bien l'intention—intention dont nous ne doutons pas qu'elle se concrétisera—de faire en sorte que, d'ici au premier trimestre de l'an prochain, tous nos systèmes de production, de transmission et de distribution soient entièrement conformes au mode de production de l'an 2000, et que cette confiance nous vient des vérifications que nous avons déjà faites, nous nous préparons au pire parce que nous prenons très au sérieux nos responsabilités à l'égard de nos clients et que nous sommes une composante vitale de l'infrastructure de la Nouvelle-Écosse.

We recognize that, despite the progress that has been made over the past two and a half years, there are still measures that can be taken to further improve our capacity to detect and interdict security and other contraband threats in the marine mode.
Nous reconnaissons qu'en dépit des progrès réalisés au cours des deux dernières années et demie, il reste encore des améliorations à apporter à notre capacité de détection et d'interdiction des menaces à la sécurité et de la contrebande dans le transport maritime.