Vertaling van "our mining industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

Canadian Mining Industry Research Organization [ Mining Industry Research Organization of Canada ]
Organisation de recherche de l'industrie minière canadienne [ Mining Industry Research Organization of Canada ]

Euromines | European Association of Mining Industries, Metal Ores and Industrial Minerals
Association Européenne des industries minières, des minerais métalliques et des minéraux industriels | Euromines

Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry
L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution

Arctic Mining Industry Emission Guidelines
Lignes directrices sur les émissions des mines de l'Arctique

mining industries
industries charbonnières

mining industry
industrie minière

mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]
extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]

industrial health and safety engineer | mine safety engineer | mine health and safety engineer | mining health and safety engineer
ingénieur de sécurité en exploitation de gisements | ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements | ingénieure de sécurité en exploitation de gisements

drilling equipment [ mining equipment | Mining technology(STW) ]
matériel de forage [ matériel de mine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite frankly our mining industry is one of the most responsible, most proactive in the industry.
Bien franchement, notre secteur minier est l'un des plus responsables et des plus proactifs.

19. Believes that the mining industry could and should make valuable contributions to climate change mitigation through technology transfer and responsible investment; stresses, in particular, that large-scale mining companies can potentially provide the know-how for emission mitigation in the small and medium-sized mining sector; reiterates its call on the EU to seek agreements on climate financing, technology transfer and capacity building and to upgrade its assistance to developing countries for CO2 emission reduction;
19. est convaincu que l'industrie minière peut et doit contribuer de manière significative à l'atténuation du changement climatique par un transfert technologique et des investissements responsables; insiste en particulier sur le fait que les grandes entreprises minières pourraient transmettre leur savoir-faire en matière de réduction des émissions au secteur minier à petite et moyenne échelle; invite une nouvelle fois l'Union à tenter de parvenir à des accords en matière de financement de la lutte contre le changement climatique, de transfert technologique et de renforcement des capacités et à accroître son assistance aux pays en développement en matière de réduction des émissions de CO2;

Certainly the industry minister has been the Mr. Magoo of industry and could not see any problem as our mining industry fell off the side of the cliff.
Le ministre de l’Industrie a sans nul doute été le M. Magoo de l'industrie et il a été incapable de voir qu'il y avait un problème alors que notre secteur partait à la dérive.

Next, there will be foreign takeover proposals for our oil and gas industry and our forest products industry, and maybe there will be more in our mining industry.
Nous savons qu'il va en Chine et tantôt ici, tantôt là, mais il ne propose aucune mesure concrète qui aiderait le secteur des produits forestiers au Canada.

He made a comment about the need to encourage and support continuous exploration for our mining industry, and I totally agree with him, because mines are eventually worked out.
Le député a dit qu'il était nécessaire d'encourager et d'appuyer les activités d'exploration continues de notre industrie minière et je suis parfaitement d'accord avec lui parce que les mines finissent par s'épuiser.

As far as new mining projects in Lycksele and Storuman in Västerbotten, Northern Sweden are concerned, the study shows that for every hundred jobs created in the mines another 68 jobs are created in the rest of the economy. In these cases 2,140 jobs will be created in the mining industry and 1,460 in other industrial sectors.
S'agissant des nouveaux projets d'extraction à Lycksele et Storuman, dans le département de Västerbotten, dans le Nord de la Suède, l'étude montre que pour cent emplois créés dans l'industrie extractive, 68 autres emplois sont générés dans les autres secteurs économiques. En l'occurrence, 2 140 emplois vont être créés dans l'industrie minière et 1 460 autres dans les autres secteurs industriels.

A. whereas the recent mining accidents in Doñana (Spain), Baia Mare and Baia Borsa (Romania) have highlighted the inadequacy of rules and monitoring requirements governing the mining industry in present and future Members States of the Community and the need for a review of Community environmental policy in order to take due account of the mining sector,
A. considérant que les accidents miniers récents de Doñana (Espagne), de Baia Mare et de Baia Borsa (Roumanie) ont mis en évidence l'insuffisance des règles et des normes de surveillance qui régissent l'industrie minière dans les États membres actuels et futurs de la Communauté ainsi que la nécessité d'une révision de la politique environnementale communautaire de manière à tenir dûment compte du secteur minier,

H. whereas the Community lacks a coherent and comprehensive legislative framework governing the mining industry and mining waste,
H. considérant que la Communauté n'a pas de cadre législatif cohérent et global applicable à l'industrie minière et à ses déchets,

5. States that mining companies should operate according to the same basic guidelines and rules independently of where they operate; encourages the mining industry, in cooperation with relevant NGOs and stakeholders, to develop a code of conduct including public participation and independent third party verification as two of its essential components, based on the improved EU practice resulting from forthcoming modifications of EU environmental legislation and instruments;
5. affirme que les compagnies minières devraient fonctionner selon les mêmes principes et règles de base, indépendamment du lieu où elles exercent leur activité; encourage l'industrie minière - en coopération avec les ONG et autres acteurs concernés - à élaborer un code de conduite, fondé sur les pratiques améliorées de l'UE, découlant des modifications qui seront prochainement apportées à la législation et aux instruments communautaires dans le domaine de l'environnement;

In Canada and Quebec, we have the mining potential, the technical know-how and the money to allow our mining industry to increase its economic contribution, but the government has to be willing to do its part.
Nous avons, au Canada et au Québec, le potentiel minier, l'expertise technique et les capitaux pour permettre à notre industrie minière d'accroître son rôle économique, à condition que le gouvernement veuille y participer.