Traduction de «our military strength » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building on our strengths: final report of the Royal Commission on Employment and Unemployment [ Building on our strengths ]
Building on our strengths: final report of the Royal Commission on Employment and Unemployment [ Building on our strengths ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

bond strength | bonding strength | interlaminar strength
résistance de collage | résistance interfaciale

Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]
Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]

Highlights of Ontario's HIV/AIDS plan to the Year 2000, Building on our Strengths: Focusing Our Efforts
Points saillants du Plan ontarien de lutte contre le VIH et le sida jusqu'à l'an 2000, Construisons sur nos solides fondations : Focalisons nos efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Atkins: In our second report we recommended that our military strength be increased to 75,000.
Le sénateur Atkins: Dans notre deuxième rapport, nous recommandions de porter notre effectif militaire à 75 000 personnes.

Mr. Ghislain Lebel: Mr. Minister, we have reduced our military strength from 100,000 to 60,000, and we have heard from certain witnesses that our Army could eventually be reduced to 45,000 members.
M. Ghislain Lebel: Monsieur le ministre, on a réduit nos effectifs militaires de 100 000 à 60 000, et nous avons entendu dire, lors de certains témoignages, que la taille de notre armée pourrait éventuellement être réduite à 45 000.

I believe you've already been advised that NATO has already updated its peace implementation plan for Kosovo. The plan calls for increasing our military strength in theatre from the current level of 26,000 to either 45,000 or 50,000.
Je crois qu'on vous a déjà dit que l'OTAN a déjà mis à jour son plan en vue de l'imposition de la paix au Kosovo, qui prévoit que les effectifs en théâtre, qui sont de l'ordre de 26 000, seront portés jusqu'à 45 000 ou 50 000.

9. Stresses the importance of conducting, within the European Defence Agency (EDA) and in cooperation with NATO, a technical review of the military strengths and weaknesses of the EU Member States; believes that the White Paper will form the basis of the EU’s future strategic approach and provide guidance on its medium- and long-term strategic planning of both the civilian and military capabilities to be developed and acquired from a CSDP perspective;
9. souligne l'importance d'effectuer, au sein de l'Agence européenne de défense (AED) et avec la collaboration de l'OTAN, un examen technique des atouts et faiblesses militaires des États membres de l'Union; estime que ce livre blanc servira de base pour l'approche stratégique future de l'Union et fournira des orientations quant à sa planification stratégique à moyen et long terme des capacités à la fois civiles et militaires à développer et acquérir du point de vue de la PSDC;

A country is not made great by its military strength or its size or its economic wealth. What makes it great is the magnanimity of its acts and its generosity.
Un pays ne devient pas grand par sa force militaire, sa taille ou sa richesse économique, mais grâce à ses actes magnanimes et à sa générosité.

The proposed strengthening of the various forms of interventionist activity by the EU, mainly through the military strength of the UN, without excluding simultaneous political or other activity by the country in question, has absolutely nothing to do with the alleged humanitarian protection of its population, as hypocritically stated in the joint resolution by the Liberals, Social Democrats and Greens. The humanitarian interest is the pretext.
Le renforcement proposé de diverses formes d’actions interventionnistes par l’UE, principalement par l’intermédiaire de la puissance militaire des Nations unies, sans exclure des actions politiques ou autres simultanées par le pays en question, n’a absolument rien à voir avec la prétendue protection humanitaire de sa population, comme le signale avec hypocrisie la résolution commune présentée par les Libéraux, les Sociaux-démocrates et les Verts.

He has also endorsed this committee's recommendation, in its report entitled " Canadian Security and Military Preparedness," that our military strength be increased immediately to 75,000 women and men from where it is now, hovering around 50,000 to 60,000.
Il a également appuyé la recommandation formulée par le comité dans son rapport intitulé L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense voulant que l'on augmente immédiatement à 75 000 membres l'effectif actuel qui oscille entre 50 000 et 60 000 membres.

When we look at reports that are now coming out of the U.S. about U.S.-Canada relations, much of it is predicated on our inability, in the eyes of the Americans, to function as a nation, as we have in the past, due to the decline in our military strength.
Les rapports sur les relations canado-américaines qui nous viennent maintenant des États-Unis sont fondés dans une grande mesure sur notre incapacité, aux yeux des Américains, de fonctionner en tant que nation comme nous l'avons fait dans le passé à cause du déclin de notre force militaire.

The civil aspects of security – the Commissioner was right to make reference to this – have once again secured victory for the European Union in Macedonia. This had nothing to do with military strength – or even yapping, Mr Van den Bos.
Les aspects civils de la sécurité - le commissaire l’a dit à juste titre - ont, une fois de plus, assuré le succès de l’Union européenne en Macédoine, et ce succès n’avait rien à voir avec la force militaire. Ni avec des jappements, Monsieur van den Bos.

- the US State Department’s simple acknowledgement of the fact that, following the Cold War, the USA’s leading role in the world could not be based solely on military strength, but also made economic strength essential;
– la simple reconnaissance par le ministère américain des affaires étrangères que désormais, le rôle dirigeant des États-Unis dans le monde, la guerre froide ayant pris fin, doit se fonder non pas uniquement sur la force militaire mais aussi sur la puissance économique,