Vertaling van "our merchandise exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food,% of merchandise exports
produits alimentaires, % des marchandises exportées

merchandise exports
exportations de marchandises

merchandise export price index
indice des prix des exportations de marchandises

real merchandise export
exportation réelle de biens

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

Exporting Our Technology: International Protection and Transfer of Innovations
Exporter notre technologie : protection et transfert internationaux des innovations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merchandise exports remained sluggish due to weak external demand and a shrinking manufacturing base.
Les exportations de marchandises ont continué de stagner en raison de la faiblesse de la demande extérieure et du rétrécissement de la base manufacturière.

In the new FTP, FMS, together with four other schemes, is replaced by Merchandise Export Incentive Scheme (MEIS).
Dans ce document, le FMS et quatre autres régimes sont remplacés par le régime d'incitations à l'exportation de marchandises (Merchandise Export Incentive Scheme — MEIS).

4. For the purposes of this Title, a ‘major trading economy’ means any developed country, or any country accounting for a share of world merchandise exports above one per cent, or, without prejudice to paragraph 3, any group of countries acting individually, collectively or through an economic integration agreement accounting collectively for a share of world merchandise exports above 1,5 %.
4. Aux fins de l’application du présent titre, le terme «partenaire économique majeur» désigne tout pays développé, ou tout pays dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % ou, sans préjudice du paragraphe 3, tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou par l’intermédiaire d’un accord d’intégration économique dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est collectivement supérieure à 1,5 %.

For this calculation the latest available official data by the WTO on leading exporters in world merchandise trade (excluding intra-Union trade) shall be used.
Ces calculs sont basés sur les dernières données officielles disponibles de l’OMC concernant les principaux exportateurs dans les échanges mondiaux de marchandises (à l’exclusion des échanges intra-Union).

Even if, due to the nature of dual-use items, the precise statistics are not available, exports of goods in tariff lines including dual-use items amounted to about 128 bn € of EU exports in 2004 and 142 bn € of EU exports in 2005, or 13 % of total EU merchandise exports[1].
Et même s’il n’existe pas, compte tenu de la nature des biens à double usage, de statistiques précises, les exportations de biens en lignes tarifaires incluant des biens à double usage ont représenté environ 128 milliards d’euros sur les exportations de l’UE en 2004 et 142 milliards en 2005, soit 13 % des exportations totales de marchandises de l’UE[1].

The current account deficit has significantly narrowed, from around 6 percent of GDP in 2003 to close to 2 percent of GDP in 2005, chiefly on account of a surge in merchandise exports.
Le déficit courant s'est contracté de manière significative, passant d'environ 6 % du PIB en 2003 à près de 2 % du PIB en 2005, principalement sous l'effet de l'expansion des exportations de produits.

The structure of Croatian merchandise exports developed relatively unfavourably between 1995 and 2000, partly as a result of the continued domination of former and current public enterprises (in particular shipbuilding with large import components).
La structure des exportations de marchandises croates a connu une évolution relativement défavorable entre 1995 et 2000, partiellement en raison de la domination persistante des entreprises publiques anciennes et actuelles (notamment la construction navale qui est largement tributaire des importations).

In that event, the adjustment referred to in Article 13(4a) shall be corrected by applying to the monthly increment a coefficient expressing the relationship between the quantity of the basic product and the quantity thereof contained in the processed product which is exported or used in the exported merchandise.
Dans ce cas, l'ajustement visé à l'article 13, paragraphe 4 bis, est corrigé par l'application à la majoration mensuelle d'un coefficient exprimant la relation entre la quantité du produit de base et la quantité de celui-ci contenue dans le produit transformé exporté ou mise en œuvre dans la marchandise exportée.

1a. In that event, the adjustment referred to in Article 13(4a) shall be corrected by applying to the monthly increment a coefficient expressing the relationship between the quantity of the basic product and the quantity thereof contained in the processed product which is exported or used in the exported merchandise.
1 bis. Dans ce cas, l'ajustement visé à l'article 13, paragraphe 4 bis, est corrigé par l'application à la majoration mensuelle d'un coefficient exprimant la relation entre la quantité du produit de base et la quantité de celui-ci contenue dans le produit transformé exporté ou mise en œuvre dans la marchandise exportée.