Traduction de «our membership which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

dual membership | overlapping membership
double appartenance

Committee on Membership | Membership Committee
comité d'admission

association [ club | membership organisation ]
association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know we cannot go to our membership—which I would have to do—to propose this initiative for their blessing.
Nous savons que nous ne pouvons pas aller voir nos membres—ce qu'il nous faudrait faire—pour proposer cette initiative pour obtenir leur aval.

if losses are sustained by the Fund on any guarantees or equity participations of the Fund which were outstanding on the date of termination of membership and the amount of such losses exceeds the amount of the provisions against losses on the date of termination of membership, such former member shall repay, upon demand from the Fund, the amount by which the repurchase price of its shares would have been reduced if the losses had been taken into account when the repurchase price was determined.
si, du fait de l’encours des garanties ou des prises de participations détenues par le Fonds à la date où le membre a perdu cette qualité, le Fonds subit des pertes et le montant de celles-ci excède à cette date le montant de la réserve constituée pour y faire face à la date à laquelle le membre a perdu sa qualité, celui-ci est tenu, sur demande du Fonds, de rembourser le montant à concurrence duquel le prix de rachat de ses parts aurait été réduit s’il avait été tenu compte des pertes au moment de la fixation du prix de rachat.

3. In addition to the right referred to in paragraph 2, breed societies and breeding operations which provide for membership shall have the right to exclude breeders from membership where those breeders fail to comply with their obligations set out in the rules of procedure referred to in point B(1)(b) of Part 1 of Annex I.
3. Outre le droit visé au paragraphe 2, les organismes de sélection et les établissements de sélection qui prévoient l'adhésion de membres ont le droit de retirer la qualité de membre à un éleveur qui manque aux obligations définies dans le règlement intérieur visé à l'annexe I, partie 1, point B, paragraphe 1, point b).

The completion of accession negotiations with Croatia, opening the way to membership in mid-2013, vindicates the policy adopted in the aftermath of the devastating Balkan conflicts of the 1990s, which aims to bring peace, stability, democracy and ultimately EU membership to the whole region.
L'achèvement des négociations d'adhésion avec la Croatie, qui lui ouvre les portes de l'adhésion à la mi-2013, justifie la politique adoptée à la suite des conflits qui ont dévasté les Balkans dans les années 1990 en vue d'apporter la paix, la stabilité et la démocratie à l'ensemble de la région et, à terme, l'adhésion à l'UE de tous les pays qui en font partie.

4. Where it is established either that the applicable legislation is not that of the Member State of provisional membership, or the institution which granted the benefits on a provisional basis was not the competent institution, the institution identified as being competent shall be deemed retroactively to have been so, as if that difference of views had not existed, at the latest from either the date of provisional membership or of the first provisional granting of the benefits concerned.
4. Lorsqu’il est établi que la législation applicable n’est pas celle de l’État membre dans lequel l’affiliation provisoire a eu lieu ou que l’institution qui a servi les prestations à titre provisoire n’était pas l’institution compétente, l’institution reconnue comme compétente est réputée l’être rétroactivement, comme si cette divergence de vues n’avait pas existé, au plus tard à partir de la date de l’affiliation provisoire ou du premier octroi à titre provisoire des prestations en cause.

- the membership (for example, the case of the two States of the Union which are not members of ESA, for which it is necessary to consider if they intend to join it, ESA countries which are not members of the Union and the possible welcome in the ESA framework for enlargement countries).
- la composition (par exemple le cas des deux pays de l'Union non-membres de l'ESA, dont il s'agit de savoir s'ils ont vocation à rejoindre celle-ci, et des pays ESA non-membres de l'Union, et l'accueil éventuel dans le cadre ESA des pays de l'élargissement).

We believe strongly in fair dealing, particularly within the context of our membership, which is an educational, research-based membership—the Canadian Association of Research Libraries is part of the university construct in the country.
Je crois fermement au principe d'utilisation équitable, particulièrement dans le contexte de nos membres, qui est un contexte éducationnel, fondé sur la recherche — l'Association des bibliothèques de recherche du Canada fait partie du vecteur universitaire au pays.

[English] Since 2003 our association has been engaged in an exercise of consultation and discussion with our membership, which resulted in focus groups being held throughout the country.
[Traduction] Depuis 2003, notre Association s'est engagée dans un exercice de consultations et de discussions avec ses membres.

And that interesting development in our membership, which is reflected on our board, has come about because in our 10-year history we've always maintained an unbiased role in this, that employee ownership is not to the benefit of one party or another, that if it doesn't have all sides come together and work collaboratively it really won't work for anyone.
Cette évolution intéressante de la composition de notre association, qui se reflète au niveau de notre conseil d'administration, est due au fait qu'au cours de nos dix années d'histoire nous avons toujours joué un rôle impartial, maintenu que l'actionnariat ne devait avantager aucune des parties et que sans collaboration ni effort collectif le résultat est nul pour tout le monde.

The strength of our organization is in our membership, which is primarily college and university students from across Canada who have disabilities.
La force de notre organisme réside dans nos membres, qui sont surtout des étudiants handicapés au niveau collégial ou universitaire de partout au Canada.