Traduction de «our members spent $48 million » (Anglais → Français) :

In 1998 our members spent $48 million in Canada to manufacture their books, and they paid in royalties to Canadian writers $23.6 million.
En 1998, nos membres ont dépensé 48 millions de dollars au Canada pour fabriquer les livres, et les ventes ont permis de verser 23,6 millions de dollars en royautés aux auteurs canadiens.

Mr. Merdon Hosking: A great deal of our members spent a lot of time replying to access to information requests, especially the ones that are financial in nature.
M. Merdon Hosking: Une grande quantité de nos membres ont passé beaucoup de temps à répondre aux demandes d'accès à l'information, particulièrement celles de nature financière.

* There is plenty of anecdotal evidence on the costs of barriers: one software company spent over EUR6 million p.a. on the administrative costs associated with moving its staff between Member States; a retail bank paid EUR19,000 in legal fees before it could run a promotional campaign in two Member States [29].
* De nombreux éléments donnent une idée du coût des entraves: une société de logiciels a dépensé plus de six millions d'euros par an en coûts administratifs liés aux déplacements de son personnel entre les États membres; une banque de détail a payé 19 000 euros d'honoraires d'avocats avant de pouvoir lancer une campagne de promotion dans deux États membres [29].

For the ten new Member States, some EUR 720 million are estimated to be spent on environment priorities for the period 2004-6 which represents 4.8% of the EUR 15 billion allocated for the Structural Funds for the new Member States compared with 13% out of EUR 196 billion in the EU15 for the period 2000-6.
Au cours de la période 2004-2006, un montant de 720 millions EUR devrait être dépensé dans les dix nouveaux États membres pour des axes prioritaires dans le domaine de l'environnement, ce qui représente 4,8 % des quinze milliards EUR alloués aux Fonds structurels pour les nouveaux États membres comparé à 13 % des 196 milliards EUR pour l'UE-15 pour la période 2000-2006.

The EU has supported integration actions through dedicated funding and more broadly through instruments addressing social and economic cohesion across Member StatesUnder the previous cycle (2007-2013), EUR 825 million was spent under the European Integration FundThe mid-term evaluation of the European Integration Fund demonstrated that in most Member Statesthe projects financed under the Fund would not have been carried out otherwise.
L’UE a soutenu des actions d’intégration par des financements ad hoc et, plus largement, en utilisant des instruments agissant sur la cohésion économique et sociale dans l’ensemble des États membres. Dans le cadre du cycle précédent (2007-2013), 825 millions d’euros ont été dépensés au titre du Fonds européen d’intégration. L’évaluation à mi-parcours du Fonds européen d’intégration a démontré que, dans la plupart des États membres, les projets financés au titre du Fonds n’auraient pas pu être réalisés sans cet appui.

[3] By stating that the time that health professionals spent on call had to be counted as working time, even if they are resting and provided that they need to remain at their work place, the Court acknowledged that doctors, for instance, work more than 48 hours a week in most Member States.
[3] En indiquant que la durée pendant laquelle les professionnels de la santé sont de garde doit être considérée comme du temps de travail, même s'ils se reposent, pour autant qu'ils doivent rester sur leur lieu de travail, la Cour a reconnu que les médecins, par exemple, travaillent plus de quarante-huit heures par semaine dans la plupart des États membres.

Our members attract 7 million visitors annually, 1.5 million of those generally in school groups, and collectively we have $151 million in operating budgets as well as an estimated $500 million in assets, including buildings, exhibits, land, and collections.
Nos membres attirent chaque année 7 millions de visiteurs dont 1,5 million d'écoliers et, collectivement, nous gérons un budget de fonctionnement de 151 millions de dollars, de même qu'un actif d'une valeur estimative de 500 millions de dollars, ce qui comprend les immeubles, les expositions, les terrains et les collections.

[9] 2007 gives an average of 48,27 EMAS registered sites per million inhabitants in the three Member States with the highest number of EMAS registered sites per million inhabitants.
[9] Pour 2007, la moyenne est de 48,27 sites enregistrés EMAS par million d'habitants dans les trois États membres comptant le plus grand nombre de sites enregistrés EMAS par million d'habitants.

Our state spent $58 million last year to curb smoking in a population of about six million people.
Notre État a l'an dernier consacré 58 millions de dollars à sa lutte anti-tabac auprès d'une population de près de six millions.

In 1997, our members lost $175 million in premiums and since then only $2.1, a little more than one per cent of the outstanding premiums have been recovered.
En 1997, nos membres ont perdu 175 millions de dollars en primes et depuis lors, seulement 2,1 $, soit un peu plus de 1 p. 100 des primes en souffrance, ont été recouvrées.