Traduction de «our materialistic world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our Changing World
Our Changing World

Our World, Our Children, Our Mission
Notre monde, Nos enfants, Notre mission

World Christian Life Community [ WCLC | World Federation of Christian Life Communities | World Federation of the Sodalities of Our Lady ]
Communautés mondiales de vie chrétienne [ CVX | Fédération mondiale des communautés de vie chrétienne | Fédération mondiale des congrégations mariales ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]
Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With green taxation, we can make the leap from the generally materialistic world of the twentieth century to a more sensible world, richer in environmentally friendly and human values.
Avec la fiscalité verte, nous pouvons franchir le pas entre le monde globalement matérialiste du vingtième siècle et un monde plus raisonnable, plus riche de valeurs humaines et respectueuses de l’environnement.

We have to be aware that the growing plague of aggression, mental disorders, underdeveloped personalities and addictions is a result not only of a hedonistic lifestyle but also stems from the dominance of a materialistic world view which does not appreciate the role of spiritual development in the individual.
Nous devons prendre conscience du fait que le fléau grandissant des agressions, des troubles mentaux, des personnalités frustrées et des toxicomanies n’est pas exclusivement le résultat d’un mode de vie hédonistique, mais découle également de la prédominance d’une vision matérialiste incapable d’apprécier le rôle du développement spirituel de l’individu.

Our environment is suffering under the insults inflicted as a result of an ever-increasing world population and man’s uncontrolled appetite for materialistic consumption.
Notre environnement souffre des blessures infligées par une population mondiale en croissance continue et par l’appétit démesuré de l’homme pour la consommation matérialiste.

Essentially, the underlying problem afflicting contemporary health care is a world vision governed by a materialistic approach to life.
Pour l’essentiel, c’est une vision mondiale gouvernée par une approche matérialiste de la vie qui afflige, de façon sous-jacente, le système contemporain de protection de la santé.

In this world of ours that has become materialistic and superficial, people who have nothing left to defend but their fundamental rights are virtuous and authentic out of all proportion.
Trop de vertu et d’authenticité pour des peuples qui, dans notre monde devenu matérialiste et superficiel, ne pouvaient défendre ne serait-ce que leurs droits fondamentaux.

In spite of his wealth and accomplishments in our materialistic world, Walter always recognized that there was much more to life than fame and the accumulation of wealth.
En dépit de sa richesse et de ses réalisations dans notre monde matérialiste, Walter a toujours reconnu qu'il y avait beaucoup plus que la célébrité et l'accumulation de richesses.

With the painting entitled "The Creation of the 1992 Single European Market", the painter has tried to visualize an artist's expectations concerning a Europe comprising not only economic and materialistic aspects but also the creative world of the artist.
Dans ce tableau intitulé "La création du marché unique européen de 1992", le peintre a essayé de représenter les espoirs que place un artiste dans une Europe qui, au-delà des aspects économiques et matériels, s'étend à la création.