Vertaling van "our many discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]
Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

Planning our Future: do we have to be poor?: a paper to facilitate discussion on women and pensions [ Planning our Future ]
Planifier l'avenir : solutions à la pauvreté des femmes : discussions sur les régimes de pension pour les femmes [ Planifier l'avenir ]

Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper
Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CDCR held many discussions on the application of the various Regulations, including:
Le CdRR a mené de nombreuses discussions sur l'application des différents règlements, et notamment :

(2) In order to allow the Member States more time to bring their national legislation up to date, following many discussions between the various authorities concerned and between those authorities and the trade, and so that economic operators are not inconvenienced by measures entering into force on 1 January 2003, i.e. in the middle of the current wine year, and in order to provide certain third countries with the necessary information on the new Regulation, the date of application of Regulation (EC) No 753/2002 should be postponed until the beginning of the next wine year.
(2) Afin d'une part de donner aux États membres plus de temps pour permettre la mise à jour de leur législation nationale, après des échanges de vue multiples entre les différentes autorités concernées ainsi que entre ces autorités et les milieux professionnels et dans un souci de ne pas perturber les opérateurs économiques par des mesures qui entreraient en vigueur dès le 1er janvier 2003, c'est-à-dire au milieu de la campagne en cours et d'autre part, afin de fournir à certains pays tiers les informations nécessaires sur les dispositions dudit règlement, il convient de reporter la date d'application du règlement (CE) n° 753/2002 jusqu'au début de la prochaine campagne.

Many discussions were held in parallel with key stakeholders.
De nombreuses discussions ont eu lieu en parallèle avec les principaux acteurs concernés.

It is true that many of the issues at stake – insolvency and securities laws, tax treatments – have been discussed for many years.
Il est vrai que nombre des questions en jeu – la législation en matière d’insolvabilité et en matière de titres financiers, le traitement fiscal — font l’objet de débats depuis de nombreuses années.

Despite difficult discussions on market-based measures to reduce GHG emissions from ships in the IMO, recent positive developments in discussing a more gradual way forward, including on enhancing efficiency measures put forward by the United States of America[14], have won backing among many States.
Malgré le difficile débat qui se tient dans le cadre de l'OMI au sujet de l'adoption de mesures fondées sur le marché pour réduire les émissions de GES des navires, les avancées enregistrées récemment dans la discussion sur le recours à une approche plus progressive, passant notamment par la promotion des mesures relatives à l'efficacité énergétique proposées par les États-Unis[14], ont été soutenues par de nombreux États.

There are many discussions in Europe about Greece. There are many discussions in Greece about other European countries.
On parle beaucoup de la Grèce en Europe, comme on parle beaucoup des autres pays européens en Grèce.

Hon. Michael Kirby: Honourable senators, I rise to pay tribute to Senator Robertson, in part on behalf of all the members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, because of the enormous contributions she made to our health care study, but not inconsiderably on behalf of myself personally, because of the length of time I have known her and our many discussions about health care and politics over the years.
L'honorable Michael Kirby: Honorables sénateurs, je rends hommage à madame le sénateur Robertson, d'abord au nom de tous les membres du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, en raison de son apport considérable à notre étude des soins de santé, mais surtout en mon nom propre, en raison de la longue période pendant laquelle je l'ai connue et de nos nombreuses discussions au cours des années sur les soins de santé et sur la politique.

I know that from my friendship with him and from our many discussions during the illness of his wife and during important family events, including some tragic ones.
Je le sais parce que nous étions amis, et à cause des nombreuses discussions que nous avons eues durant la maladie de son épouse et d'autres événements familiaux, dont certains tragiques.

As my honourable friend would know after our many discussions, the government remains committed to ensuring that the Canadian Forces have the equipment that they need to carry out their missions at home and abroad.
Comme nous en avons souvent discuté, mon honorable collègue n'est pas sans savoir que le gouvernement tient toujours à veiller à ce que les Forces armées canadiennes disposent de l'équipement dont elles ont besoin pour remplir leurs missions au Canada et à l'étranger.

Our many discussions that are taking place involve a more transparent dialogue, there are more open debates, and there are clearer requirements for information.
Ces nombreux contacts favorisent un dialogue plus transparent, des discussions plus ouvertes et une meilleure connaissance des renseignements requis.