Traduction de «our manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

Manitoba (geographic location)
Manitoba

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

without any acknowledgment prejudicial to our interests
sans reconnaissance préjudiciable aucune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand that numbers being put out there sometimes confuse people, but the bottom line is this: our Manitoba producers, our Canadian farmers, our food processors and our economies depend on trade to prosper.
Je comprends qu'avancer des chiffres rend parfois les gens perplexes mais, ce qui est important à retenir, c'est que la prospérité des producteurs du Manitoba, des agriculteurs canadiens, des transformateurs d'aliments et de l'économie dépend des échanges commerciaux.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com
Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com

On behalf of our Manitoba caucus, I want to congratulate the Lamb family for their extraordinary contributions to the north, and in particular Doug Lamb, who saved the life of the member for Churchill when she was a child.
Au nom du caucus du Manitoba, je félicite la famille Lamb de sa contribution exceptionnelle au Nord de la province et, en particulier, Doug Lamb, qui a sauvé la vie de la députée de Churchill lorsqu'elle était enfant.

I would like to thank the Prime Minister, the Minister of State for Infrastructure and Communities, the regional minister and our Manitoba caucus for their hard work in ensuring a made in Manitoba approach that builds on national priorities while meeting local infrastructure needs.
Je tiens à remercier le premier ministre, le ministre d'État à l'Infrastructure et aux Collectivités, le ministre régional et le caucus du Manitoba de leur excellent travail qui a abouti à une approche typiquement manitobaine qui fait fond sur les priorités nationales tout en répondant aux besoins locaux en matière d'infrastructure.

Well, it did, and a new firm was created and it built a big office building downtown (1950) Then, because this was the era of corporate mergers, this data collection agency that held all of our confidential health records was sold to an American company, which promptly moved our Manitoba health records to Dallas, Texas.
Il l'a fait et une nouvelle entreprise a été créée et a construit un gros édifice au centre-ville (1950) Puis, comme c'était l'époque des fusions d'entreprises, cet organisme de collecte de données qui détenait tous nos dossiers médicaux confidentiels a été vendu à une société américaine, qui a aussitôt transféré nos dossiers médicaux du Manitoba à Dallas, au Texas.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I rise today on behalf of our leadership, on behalf of our side and, in particular, on behalf of our Manitoba senators, Mira Spivak and Janis Johnson, to convey our deepest regrets to the family of Senator Ron J. Duhamel, P.C.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au nom des dirigeants de notre parti et, particulièrement, au nom de nos sénateurs du Manitoba, Mira Spivak et Janis Johnson, pour transmettre nos plus profondes condoléances à la famille du sénateur Ronald J. Duhamel, c.p.