Vertaling van "our major fisheries next " (Engels → Frans) :

We recognize that there's an important requirement to try to have some arrangements in place prior to the start-up of our major fisheries next spring.
Nous reconnaissons qu'il est très important d'avoir en place des accords avant le début de la prochaine saison de pêche, au printemps.

Ms. Diane Brisebois: We have a meeting of our task force as well as a meeting of our major members next week, and we will pose that question in regard to whether there are any elements of the compliance program where they are still waiting for the government to get back to them so they can then go to step two.
Mme Diane Brisebois: Nous avons une réunion de notre groupe de travail, ainsi qu'une réunion de nos principaux membres la semaine prochaine et nous leur demanderons si des éléments de leur programme de conformité sont en panne parce qu'ils attendent des renseignements du gouvernement avant de passer à l'étape deux.

These include the shallow-water shark and ray fisheries of North-East Europe, the North-East Atlantic demersal and mid-water fisheries and the deepwater shark fisheries (the larger tropical pelagic fishery is considered separately in the next section).
Il s'agit notamment des pêcheries de requins et de raies en eau peu profonde du Nord-Est de l'Europe, des pêcheries démersales et en eau moyenne de l'Atlantique du Nord-Est et des pêcheries de requins en eau profonde (les grandes pêcheries pélagiques tropicales sont étudiées séparément dans la section suivante).

a list of the bodies implementing the control, inspection and enforcement system and a brief description of their human and financial resources available for fisheries control, inspection and enforcement, and their major equipment available for fisheries control, inspection and enforcement, in particular the number of vessels, aircraft and helicopters.
une liste des organismes mettant en œuvre le régime de contrôle, d’inspection et d’exécution, et une brève description de leurs ressources humaines et financières disponibles pour procéder au contrôle, à l’inspection et à l’exécution des règles de la pêche, de l’équipement lourd dont ils disposent à cet effet, en particulier le nombre de navires, d’avions et d’hélicoptères.

(i)a list of the bodies implementing the control, inspection and enforcement system and a brief description of their human and financial resources available for fisheries control, inspection and enforcement, and their major equipment available for fisheries control, inspection and enforcement, in particular the number of vessels, aircraft and helicopters.
i)une liste des organismes mettant en œuvre le régime de contrôle, d’inspection et d’exécution, et une brève description de leurs ressources humaines et financières disponibles pour procéder au contrôle, à l’inspection et à l’exécution des règles de la pêche, de l’équipement lourd dont ils disposent à cet effet, en particulier le nombre de navires, d’avions et d’hélicoptères.

I support, and the Liberal Party supports, this inquiry because we need more, not less, transparency and more, not less, accountability and more, not less, science so that we can protect our wild fisheries this year, the next decade, and into the future as our legacy to our children Madam Speaker, I thank my hon. colleague from Newfoundland and Labrador for his intervention.
Le Parti libéral et moi-même sommes favorables à cette enquête, car il faut, non pas moins, mais plus de transparence, de reddition de comptes et d'études scientifiques pour que nous puissions protéger, dès maintenant, l'avenir des pêches sauvages afin que nos enfants puissent eux aussi en profiter. Madame la Présidente, je remercie le député de Terre-Neuve-et-Labrador de son intervention.

When they make an announcement like the major one they did today, I would like to see our minister standing next to their minister and our Prime Minister standing next to their president (1635) I found it interesting that just a few weeks ago when the Prime Minister was in Africa, the prime minister of England was in the United States dealing with the war, dealing with the serious issues.
Quand ils annoncent une politique importante comme ils l'ont fait aujourd'hui, j'aimerais voir notre ministre debout à côté de leur ministre et notre premier ministre debout à côté de leur président (1635) J'ai trouvé intéressant de voir que, il y a quelques semaines à peine, tandis que le premier ministre se trouvait en Afrique, le premier ministre de l'Angleterre se trouvait aux États-Unis pour y discuter de la guerre et de questions sérieuses.

Although the problem of fisheries conservation is particularly sensitive in Europe, it is certainly not confined to Europe: in fact, eleven of the world's fifteen major fisheries are in decline and more than two thirds of the main fish species are under threat.
Bien que le problème de la conservation des ressources de pêche soit particulièrement sensible en Europe, il ne se limite certainement pas à l'Europe: en effet, 11 des 15 principales industries de la pêche sont en déclin et plus de deux tiers des principales espèces sont menacées.

At a time when the state of most fish stocks is alarming, the European Community, ranked fourth among the world's fisheries powers and one of the three major markets for fisheries products, should lend its full support to regional fisheries organisations.
Dans une période où l'état de la plupart des stocks est préoccupant, il convient que la Communauté européenne, la quatrième puissance de pêche mondiale et un des trois grands marchés pour le débouché des captures, supporte pleinement les organisations régionales de pêche.